任务男装MENSDRESS纺织服装商务英语.pptx

任务3男装

MEN’SDRESS《纺织服装商务英语》

男装一、男装分类名称翻译二、男装造型术语及其英译三、男装长句

一、男装分类名称翻译西装Western-styleclothes/tailoredsuit/suit男装men’swear;men’ssuit西装上衣uppergarment;jacket/topcoat/blouse/blouson中西式上衣Chineseandwesternstyleblouse中山装上衣Zhongshancoat/Chinesestylejacket/Sun-Yat-Senstylejacket男式短上衣mannishjacket男便装上衣sackcoat男紧身上衣doublet短西装上衣minisuit

一、男装分类名称翻译轻便型上衣/运动上衣sportscoat运动短上衣stadiumjumper风帽上衣hoodjacket;anorak套头宽上衣pullblouson宽大短上衣talma紧身短上衣tunic/coatee超短上衣minicoat春秋衫springandautumncoat罩衫smock/blouse茄克衫jacket/blouson

一、男装分类名称翻译定制服装：customermade根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。毛呢服装：woolengarment由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。棉布服装：cottonclothes由全棉、棉混纺织物制成的服装。丝绸服装：silkgarment由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。化纤服装：chemicalfibergarment由各种化学纤维织物制成的服装。裘革服装：furorleathergarment由裘皮或革皮制成的服装。人造毛皮服装：artificialfurandleathergarment由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。

二、男装造型术语及其英译服装的整体效果是由各部件的造型组合决定的。这些部件就是造型要素或元素。领子的造型名称：中山服领：zhongshancoatcollar由底领和翻领组成领角呈外八字形。尖领：pointedcollarpeakedcollar领角呈尖角形的领型,也叫尖角领。衬衫领：shirtcollar或衬衣领由上领和下领组成,是衬衫专有的领型。圆领：roundcollar指领角呈圆形的领型,也叫圆角领。青果领：shawlcollar是翻驳领的一种变形领面形似青果形状的领型。燕子领：swallowcollarwingcollar领面下止口的两条线形似燕子飞翔时翅膀张开的形状。两用领：convertiblecollar也叫开关领。指可敞开可关闭的领型。

二、男装造型术语及其英译方领：squarecollar指领角呈方形的领型。如领面较窄，则称之为小方领。中式领：mandarincollar指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立领。立领：standcollar/Maocollar指领子向上竖起紧贴颈部的领型。圆领口：roundneckline领圈呈圆形根据情况领圈可开大开小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。方领口：squareneckline领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。一字领口：boatneckline/slitneckline/offneckline前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位前后领圈成一字形状即呈水平线形状。鸡心领口：sweetheartneckline/heartshapedneckline也叫桃形领，领圈呈鸡心形状即下部尖上部成圆弧状。

二、男装造型术语及其英译底领：collarstandcollarband也称领座,是连接领口与翻领的部位。翻领：lapel指翻在底领外面的领面造型。领上口：foldlineofcollar领面的翻折线,即领外翻的连折处。领下口：underlineofcollar领子与领窝的缝合部位。领里口：topcollarstand指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起登。领外口：collaredge指领子的外侧边沿处。

三、男装长句近年来，国内男装市场不断扩大，广大男性对服装的要求也越来越高，而服装设计行业对男装成衣设计的关注度并不高。Inrecentyears,thedomesticmen’sclothingmarketisexpanding,an