采访留学生文章3篇.pdfVIP

采访留学生文章3篇--第1页

采访留学生文章3篇

采访留学生文章1

一个学期又过去了。我的高级汉语阅读班的期末考试是选一个题

目，写一篇论文。班上的一个学生，叫KailunCheng,写的题目是比

较晚清和改革开放后的留学生的异同。其中有一段材料，是她对约翰-

霍普金斯大学的两个中国留学生C和X的采访。我征得Kailun同意，

作为博文发表。略有文字修改。--姚鸿恩

Whydidyoudecidetostudyabroad?

为什么决定出国留学?

C:我的专业是BiomedicalEngineering,在中国的理工大学里，

就算在著名的理工大学，像上海交通大学，都没有这个专业。

X：接受一流的教育。我的专业是计算机，美国在这个专业的教育

资源是无与伦比的。从高二开始准备，我受到了周围同学的影响，我

在上海上高中，整体店铺的氛围非常浓厚。

(C也是受到亲戚和老师的激发和帮助，决定店铺。)

WhenyouwereinChinawhathadinfluencedyourdecision?

你在中国的时候，你的留学决定受到什么/谁的影响?

C:我的表姐在AmherstCollege,Massachusetts读书。她和我

的舅舅，舅妈家对我有大的启发。还有我的高中英语老师有时候会跟

我们谈起他的女儿在新加坡的留学经验;他肯定在外国读书的好处。”

(这里有熟人，朋友或家人当然可以帮他们尽快地适应陌生的环境，

可是现代的中国的留学生很乐意吸收西方的文化和生活方式。我们谈

了很多关于每天生活上的体会，中国和美国的不同地方和相同处。)

Whatisthemostdifficultobstacleyoufaced?

你碰到最大的障碍是什么?

C：在这里碰到的障碍在国内也会碰到。

X：没有非常大的障碍，但是在人文课程中感到中文思维和英文思

维的不同，英文写作能力需要提高。

Howhaveyouchangedsinceyoucamehere?Yourbeliefs,

采访留学生文章3篇--第1页

采访留学生文章3篇--第2页

habits?

你来这儿之后，你觉得你自己改变了吗?如，信念，习惯?

C：有一点，但基本上还是中国人的思维方式。

X：有一些改变，对于不同的文化和观点能够以更加宽容的态度去

欣赏。

Regardingrelationships,werethereinstancesyoufelt

uncomfortableoronthecontrary，liberating?

在人际关系方面，你是否有时候感到不自在或者反而更放松?

C：没有。

X：我觉得很轻松，我的朋友圈子里有很多友善的华人。

Whatdoyoumissthemost?

你最想念什么?

C：中国菜。还有以前很熟悉的一切，包括环境，文化，还有朋友

和同学。

X：中国菜，中文小说，我个人感觉母语带来的阅读体验是无法替

代。

Whatarethebiggestcollegiateculturaldifferencesbetween

C