翻译专业资格水平考试.pdf

翻译专业资格水平考试

全国翻译专业资格（水平）考试

ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters(CATTI)

一、考试的背景

I.AboutCATTI

全国翻译专业资格（水平）考试（以下简称“翻译资格考试”）是受中国国家人力资源和社

会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入中国国务

院职业资格目录清单，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，是

对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的评价与认定。

ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters(hereinafterreferredtoasCATTI)isa

state-levelvocationalqualificationexaminationentrustedbytheMinistryofHumanResources

andSocialSecurity(MHRSS)ofthePeople’sRepublicofChinaandimplementedand

administratedbytheChinaInternationalPublishingGroup(CIPG).Includedinthelistof

vocationalqualificationsofChina’sStateCouncil,theCATTIisthemostauthoritativetranslation

andinterpretationproficiencyaccreditationtest,whichhasbeenimplementedthroughoutthe

countryaccordingtouniformstandardsandincompliancewiththenationalsystemof

professionalqualificationcertificates.Itisdesignedtoassesstheproficiencyandcompetenceof

candidatetranslatorsandinterpreters.

设立这一考试的目的是为加强翻译行业管理，规范翻译就业市场，促进翻译行业人才队伍建

设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，使中国翻译行业更好地与国际接轨，

为中国与世界各国政治、经济、文化、教育等领域的交流合作提供翻译人才资源。

TheCATTIwaslaunchedtostrengthenthemanagementofthetranslationindustry,standardize

thetranslationjobmarket,upgradethequalityoftranslatorsandinterpreters,andscientifically,

objectivelyandimpartiallyevaluatethelevelandabilityoftranslationprofessionals,sothatthe

Chinesetranslationindustrycanfurtheralignwithinternationalstandardsandprovideexcellent

andqualifiedtranslatorsandinterpretersfortheexchangesandcooperationbetweenChinaand

othercountriesinthesectorsofpolitics,economics,culture,andeducation,amongothers.

二、考试的效用

II.Validity

翻译资格证书由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发，在就业市场具有很

高的含金量。

TheMHRSSandtheCIPGjointlyissuetheTranslationandInterpretationProficiency

QualificationCerti