跨境电子商务英语（张强华）全套PPT课件.ppt

跨境电子商务英语

张强华司爱侠等编著

Unit1

Cross-BorderE-commerce

Overview

Contents

NewWords

Abbreviations

Phrases

参考译文

NewWords

NewWords

NewWords

NewWords

NewWords

NewWords

NewWords

Phrases

Phrases

Phrases

Abbreviations

ListeningtoTextA

参考译文

跨境电子商务概览

近年来，“跨境电子商务”一词已成为媒体的宠儿。整个跨境电子商务行业

坚定地站在资本市场的第一位。虽然各种新闻报道、论文、博客和信息在互

联网上涌现，但什么是跨境电子商务？相信很多业内人士仍然无法明确解释。

1.什么是跨境电子商务？

跨境电子商务是一种电子商务。作为全球最大的电子商务平台，亚马逊于

2014年8月20日进入上海自由贸易区。签署的合作备忘录显示，“亚马逊将

在自由贸易区开设新的跨境电子商务平台。”从这里我们知道跨境电子商务

一词应该由英语翻译而来。那么，跨境电子商务到底如何定义？

在维基百科中，跨境电子商务是指一种国际商业活动，其中属于不同海关的

交易实体通过电子商务平台实现交易、支付和跨境物流交付。

参考译文

2.跨境电子商务模式

2.1跨境电子商务与传统外贸的区别

我们已经定义了什么是跨境电子商务，但跨境电子商务模式的争议持续了很

长时间。事实上，这些争论只不过是将跨境电子商务与传统外贸混为一谈。

跨境电子商务与传统对外贸易究竟有何不同？

2.1.1费用不同

传统外贸主要集中在大量商品上，然后由海外物流公司进行多层次的分销。

最终货物将到达终端消费者（企业或个人），而跨境电子商务则直接面向终

端客户。

2.1.2过程不同

在传统贸易中，进出口过程繁琐，而跨境电子商务公司则要求尽可能减少环

节。他们甚至可以直接向消费者发送商品。

参考译文

2.1.3传播方式不同

传统贸易使用批量发布消息、邮件和展览等信息平台来传播信息。跨境电

子商务公司通过亚马逊、Ebay和期望的平台直接向消费者销售产品。

2.1.4模式不同

由于传统行业利用信息流来传播，其基本模式是B2B，而跨境电子商务可

以减少中间环节，因此大多是由平台直接销售。其主要模式是B2C。

显然，跨境电子商务模式和传统外贸模式有很大差异，那么传统外贸与跨

境电子商务模式的区别是什么呢？跨境业务分为进口和出口两类。同样，

跨境电子商务模式也可以分为进口跨境电子商务和出口跨境电子商务。对

于进口跨境电子商务，通常是国内消费者访问海外卖家来选择商品。订单

下达后，海外卖家直接向消费者发送国际快递。出口跨境电子商务正好相

反，国内卖家直接将货物交到海外买家手中。

参考译文

2.2进口跨境电子商务

2.2.1M2C模型

这是一个投资平台，是厂家对客户的。在这种模式下，厂家需要获得海外零售的

资格和授权。产品直接邮寄到海外，可以提供本地退货服务，但价格通常比较

高。

2.2.2B2C模型

这意味着自营和直接采购，即企业对客户。在这种模式下，平台一般会直接参与

物流采购和物流仓储。例如，从电子产品零售商处购买电视机是B2C交易。

2.2.3C2C模型

客户对客户，即C2C，是促进私人个体之间交易的商业模型。无论它是用于商品

还是服务，这种电子商务把人们联系在一起，互相做生意。C2C的目标是实现这

些关系，帮助匹配买方和卖方。客户可以从产品竞争中获益，并且很容易找到可

能很难找到的产品。

参考译文

2.2.4B2B模式

这是企业对企业，指的是两个或更多企业之间的商业，例如涉及制造商和批

发商或零售商的企业。一般来说，它用于提高公司的效率。

2.2.5海外电子商务直邮

代表公司是亚马逊。该模型的特点是拥有全球高品质的供应链系统和大量

SKU。

2.2.6第三方

事实上，这种模式有两种类型：一种是技术型，另一种是运营型。一般来说，

跨境电子商务初期具有优势。易启动，低成本、丰富的SKU，但缺乏竞争力，

需要实时更新和其他强有力的技术支持。

2.2.7内容共享/社区信息

这种模式是品牌的推广基础，因为它主要通过内容实现