《 释意论视角下同传策略研究》范文.docxVIP

《释意论视角下同传策略研究》篇一

释意论视角下的同传策略研究

一、引言

随着全球化的发展，国际交流愈发频繁，同声传译（同传）作为一种重要的翻译方式，日益受到学术界和实践领域的关注。在释意论的视角下，同传不仅是一种语言转换行为，更是一种深度理解与表达的过程。本文旨在深入探讨释意论视角下的同传策略，以期为同传实践与教学提供理论依据和实用建议。

二、释意论与同传的关联

释意论，强调的是“释意”的过程，即理解原语的意义并将其转化为另一种语言表达。在同传中，释意论的应用尤为关键。同传要求译者在短时间内理解发言人的意图，并将其准确地传达给听众。这一过程需要译者具备高度的语言能力和跨文化交际能力。释意论的视