中荷完美人生年金保险（分红型）产品说明书.pdf

MKSP-TA/BC-0608

中荷完美人生年金保险（分红型）PLA

产品说明书

投保提示：该产品为分红保险，其红利水平是不保证的，在某些年度红

利可能为零。

中荷人寿保险有限公司1-724小时全国统一客户服务专线：4008161688

一、保险责任

在本合同有效期内，我们承担下列保险责任：

身故、全残给付

若被保险人在第二十个保单周年日当日24时前身故或全残，自被保险人身故或全残之日起，本合同效力终止，我们

将给付已缴保险费作为身故或全残保险金；

若被保险人在第二十个保单周年日当日24时后身故或全残，自被保险人身故或全残之日起，本合同效力终止，我们

将按下面两项中的数额较高者给付身故或全残保险金：

（1）已缴保险费减去本合同生效后的首个保单周年日至身故或全残日应领取的生存保险金；

（2）本合同终止当日的现金价值。

若被保险人同时发生一项以上全残情形时，该给付以一项为限。

生存给付

自本合同生效之日起至本合同第二十个保单周年日（含第二十个保单周年日），若被保险人在每个保单周年日24时

仍生存，则我们每年将按基本保险金额的60%（百分之六十）给付生存保险金。

自本合同第二十一个保单周年日起，若被保险人在每个保单周年日24时仍生存，则我们每年将按基本保险金额的

30%（百分之三十）给付生存保险金，生存保险金给付至本合同期满日。

二、责任免除

若被保险人的身故、全残由下列原因之一所致，我们不承担给付身故、全残保险金的责任：

1、投保人对被保险人的故意杀害、故意伤害；

2、被保险人故意自致的伤害、参与殴斗、犯罪、或者抗拒依法采取的刑事强制措施；

3、被保险人主动吸食、服用、注射毒品；

4、被保险人自本合同成立（或复效）之日起两年内自杀，但被保险人自杀时为无民事行为能力人的除外；

5、被保险人酒后驾驶，无合法有效驾驶证驾驶，或驾驶无有效行驶证的机动车；

6、战争、军事行为、暴乱、武装叛乱或恐怖活动；

7、核爆炸、核辐射、核污染、原子或生化武器。

本合同因第1项情形而终止，投保人已交足两年以上保险费的，本公司按合同约定向其他权利人退还本

合同当时的现金价值。

本合同因上述第1项情形外的其他情形而终止，本公司向投保人退还本合同当时的现金价值。

三、保单红利及投资策略

本合同为分红保险合同，在本合同有效期内，投保人有权参与本公司分红保险业务的盈利分配。红利分配政策遵从公

平性、一贯性和稳定性原则，在合同有效期内，按照保险监管机关的有关规定，每年根据分红保险业务的实际经营状

况确定红利分配方案，保证分配比例不低于当年红利分配额度的70%。

产品的红利来源是死差、费差、利差、及其他来源，即来自保险公司实际经营成果优于死亡率、费用率、投资收益等

定价假设的盈余。分红保险投资组合由现金、存款、国债、金融债券、企业债券、可转企业债、证券投资基金、央行

票据、以及其它允许保险资金投资的投资工具组成。

本合同的红利分配方式为现金红利，投保人对本合同的红利领取方式为现金领取。

我们每年就红利的有关资料以书面形式通知投保人。

本合同效力中止期间，投保人不享有红利的分配。

四、犹豫期及退保

1、犹豫期

2-7

投保人自收到本合同之日起有十日的犹豫期，以便阅读本合同。

投保人在犹豫期内可向我们书面提出撤销合同的申请，并亲自或挂号邮寄将本合同退还。

投保人依前项规定行使合同撤销权时，撤销的效力自我们收到书面申请及合同（若为邮寄，则以寄出邮戳为准）的当

日24时起生效，本合同自始无效，我们将向投保人退还所有已缴的保险费。

若投保人、被保险人或受益人在犹豫期内向我们提出理赔申请或本合同是由其它险种变更而来的，则不得再行使本条

款规定的合同撤销权。

投保人犹豫期后解除合同会承担一定的损失。

2、解约

在本合同保险期间内，投保人可书面通知我们要求解除本合同（简称退保）。申请退保时，