Hounds of War《猎犬行动（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

猎犬行动

六队六队

TeamSix.TeamSix.

你们可以继续前进完毕

Youareclearedtoproceed.Over.

收到

Copythat.

...欧洲峰会不仅将改善

...Europeansummitwillnotonlyimprove

受损的跨大西洋关系

thedamagedtransatlanticrelations

还将解决美国与其欧洲盟友之间最棘手的问题

butsolvethemostfesteringissues

然而紧张局势依然高度紧张因为法国和德国

betweentheU.S.anditsEuropeanallies.

一再指责美国

Yettensionremainssky-highasFranceandGermany

在反恐战争中使用秘密雇佣军

haverepeatedlyaccusedUnitedStates

在北非进行各种政hearts;治hearts;暗hearts;杀hearts;

ofintensifyingtheirwaronterror

使用秘密雇佣军进行各种政hearts;治hearts;暗hearts;杀hearts;

usingsecretarmiesofmercenaries

美国显然否认了这一切

tocarryoutvariouspoliticalassassinations

在过去一周

inNorthAfrica.

莱恩总统与欧洲领导人进行了多次一对一...

Americahasobviouslydeniedallthis.

会面向他们伸出橄榄枝

Overthepastweek,

总统莱恩与欧洲领导人进行了多次一对一会面向他们伸出橄榄枝

PresidentLaneheldnumerousone-on-one...

现在是把过去的低谷抛在身后的时候了

meetingswiththeEuropeanleaderstoofferanolivebranch.

我来这里是为我们所有的人hearts;民hearts;搭建桥梁和创造机会

Itistimetoputthepastlowsbehindus.

冲突和误解的浪潮

Iamheretobuildbridges

必须退去

andopportunitiesforallourpeoples.

我的总统任期不会也不会干涉其他国家的事务

Thetideofconflictandmisunderstandings

我的总统任期不会干涉其他国家的事务

mustrecede.

美国在这里是为盟友提供建议而不是武器

Mypresidencydoesnot,

美国在这里是为盟友提供建议而不是武器

andwillnotmeddleintheaffairs

美国在这里是为盟友提供建议而不是武器

ofothernations.

美国是来为盟友提供建议的不是武器

Americaisheretooffercounsel

疫苗而不是子弹

toitsallies,notweapons.

疫苗而不是子弹

Vaccines,notbullets.

安全

Clear!

安全-安全

Clear!-Clear!

安全-安全

Clear!-Clear!

有目标的迹象吗

Anysignofthetarget?

没有长官还没有

No,sir.Notyet.

后面的房hearts;间安全长官

Thebackroomisclear,sir.

上校桌子上有东西

Colonel,thereissomethinghereonthetable.

你怎么能让他跑了该死

Howcouldyoulethimgetaway?Goddamnit.

什么

What?

赖德

Ryder?

赖德是你吗

Ryder,isthatyou?

赖德你必须停止这种疯狂行为

Ryder,youvegottastopthismadness.

现在不是演戏的时候

Theresnotimefortheatrics.

演戏从你嘴里说出来真可笑

Theatrics?Thatsfunnycomingfromyou.

赖德你在哪里

Ryder,whereareyou?

我可以和你谈谈我可以去找你无论你在哪里我都能很快到达

Icantalktoyou.Icancometoyou.Whereveryoua