Crew《机组（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

呼叫玛拉督察

SubInspectorMala,comein.

请说-飞机即将转降

Yes,go.-Divertingtheplane.

在哪-82号hearts;登机门

Where?-Gatenumber82.

82号hearts;登机门快走

Gatenumber82.Letsgo.

KL436航hearts;班hearts;

ControltoKL436.

请返回航厦你们现在还不能起飞

Turnbacktotheterminal.Youarenotcleartotakeoff.

去82号hearts;登机门

Comingtogatenumber82.

各位先生女士

Ladiesandgentlemen,

根据机长提供的最新消息

asperthelatestcommunicationfromthecaptain,

很遗憾地通知各位由于技术问题

weregrettoinformyouthatourflightwillbereturning

班机将会返回航厦

totheterminalduetosometechnicaldifficulties.

请您留在自己的座位上

Wekindlyaskthatyouremainseatedinyourassignedseatsatthistime.

我们收到任何消息会及时告知

Restassured,wewillkeepyouupdatedassoonaswereceivemoreinformation.

很抱歉造成不便

Weapologizeforanyinconveniencecaused.

感谢各位

Thankyou.

科依诺尔

基塔赛提

GeetaSethi.

蒂维雅拉娜

DivyaRana.

茉莉

Jasmine.

请跟我们来

Weneedyoutocomewithus.

警官能否告诉我们出什么问题了吗

Sir,couldyoupleasetelluswhatiswrong?

你们真的想让我在这里说吗

Doyoureallywantmetospillthebeanshere?

走吧

Letsgo.

我叫蒂维雅拉娜来自哈里亚纳邦

ImDivyaRanafromHaryana.

我曾是女生代表

Headgirl.

是州冠军

StateChampion.

数理化平均分99.8

PCMaverage99.8,

小有名气

Iwasfamous.

我的家乡哈里亚纳邦南赫里

ImfromHaryana,Nanheri.

你可能没听说过这个地方

Youprobablyhaveneverheardofit.

我们那里有一个

Wehadthiscrappyairport

从来看不到飞机的破机场

thatneversawanyplanes.

这里可能就是我飞行员梦开始的地方

Guessitswheremydreamsofbecomingapilottookoff.

女士举起手来

Maam,handsup.

你看起来像好女孩何时变坏的

Youseemlikeagoodgirl.Whendidyouswitchsides?

其实早有占星师预言过

Infact,anastrologermadeaprediction

有一天我会飞上天空

thatsomedayIwouldreachfortheskies.

大骗子

Whatafraud!

一考完试

Assoonasmyboardexamsweredone,

我们就搬到了孟买hearts;hearts;

wemovedtoMumbai.

我爸贷了款

Mydadtookaloan,

送我进了飞行学院

andhegotmeintoaflyingschool.

商业飞行员

听着你得知道她妈妈的婚前名字

Andlisten,youjustgottaknowhermomsmaidenname

还有她第一只狗的名字

andherfirstdogsname.

好了-你有没有搞错琴图

Right.-Whatthehell,Chintu!

你又开始盗卖hearts;hearts;登入密hearts;码hearts;了

Yourebacktosellingpas