资料《Unit2课文原文与翻译(素材)译林版八年级英语上册》.pdfVIP

译林版八年级上册英语课文及翻译

UNIT2英中对照版

UNIT2

Comicstrip

Whydontdogsgotoschool,

Eddie?

埃迪，狗为什么不去学校？

Becausewereclevererthan

people.

因为我们比人聪明。

Theyhavetoworkharder.

他们不得不努力学习。

Whatsschoollike?

学校是什么样子的？

ItslikewatchingTV,buttherearefeweradvertisements.

它（上学）就像看电视，只不过广告少一些。

Reading

LifeinaBritishschool

英国学校的生活

1

Hieverybody.

大家好。

MynameisNancy.

我的名字叫南希。

IaminYear8atWoodlandSchoolnearLondon.

我今年8岁，在伦敦附近的学校读书。

Itisamixedschool.Boysand

girlshavelessonstogether.

这是一所混合性学校，男孩们和女孩们一起上课。

Amongallmysubjects,Ilike

Frenchbest.Learningforeign

languageisfun.

在所有的课程里，我最喜欢法语。学习外语很有趣。

OurschoolhasaReadingWeekeveryyear.

我们学校每年有一次阅读周。

Duringtheweeks,wecanborrowmorebooksfromtheschool

library.

在这周里，我们可以从学校的图书馆借更多的书。

Wecanalsobringinbooksand

magazinesfromhome.

我们也可以从家里带书和杂志来。

2

Ioftenreadmorebooksthanmyclassmates.

我经常比我的同学读更多的书。

Neartheendoftheweek,wediscussthebookswithour

classmatesinclass.

在周末临近的时候，我们在班级里和同学们讨论书?

Timesseemstogofasterwhenwearereadinginterestingbooks.

当我们阅读有趣的书籍的时候，时间似乎过得更快。

LifeinanAmericanschool

美国的校园生活

Higuys.

嗨，大家好。

ImJohnandIm14yearsold.

我叫约翰，今年14岁。

Iminthe8thgradeatRocky

MountainHighSchoolnearDenver.

我在丹佛附近的洛基山中学读八年级。

EveryMonday,IgototheBuddyClub.

每个星期一，我去同伴俱乐部。

Intheclub,olderstudentshelpnewstudentslearnmoreaboutthe

school.

在俱乐部里，高年级的学生们帮助新生更多地了解学校。

3

MyfriendTonyisinthe12thgrade.

我的朋友托尼正在上12年级。

Heoftenlistenscarefullytomyproblemsandoffersmehelp.

他总是认真倾听我的问题并给我提供帮助。

Heismyhero.

他是我的英雄。

Wehavedifferentclasseseveryday.

我们每天的课程都不同。

OnFridayafternoon,ourschoolendsearlierthanusual.

周五下午，我们学校下课比平常要早些。

MyfriendsandIoft