教师用书(操作训练参考答案).pdfVIP

教师用书(操作训练参考答案)

外贸单证模拟实训教程教师用书（操作训练参考答案）

1

项目一审核与修改信用证

一、训练情景

2021年4月22日，广州宇宙进出口公司（GuangzhouYuzhouImportExport

Corp.）业务员李明代表公司与澳大利亚MorningStarLightingCo.Ltd.签订了一份节能

灯出口合同。合同编号为GZYZ1018，具体内容见训练材料1-1。

2021年5月15日，李明收到中国银行广东省分行的信用证通知书和MorningStar

LightingCo.Ltd.通过中国银行墨尔本分行（BankofChina,MelbourneBranch）开出

的信用证。信用证内容见训练材料1-2。

你是广州宇宙进出口公司的单证员。因为李明对信用证业务不是很熟悉，他请你帮他

审核信用证条款并提出改证意见。

二、训练任务

1、翻译GZYZ1018号合同条款，正确理解各条款的含义。

2、翻译BOCMELLC100505号信用证条款，正确理解各条款的含义，填写训练材料1-3：

信用证审核表。

3、对照GZYZ1018号销售合同与信用证审核表，并依据UCP600与业务实际情况，查

找BOCMELLC100505号信用证中的问题条款。将信用证中的所有问题条款填入训练材料1-

4。

4、依据业务实际情况，将信用证所有问题条款归类，填入训练材料1-5。5、提出信

用证修改意见，填写训练材料1-6。

2

训练材料1-1：销售合同

SALESCONTRACT

NO.:GZYZ1018DATE:April

22,2021THESELLER:GUANGZHOUYUZHOUIMPORTEXPORTCORP.

138YuehuaRoad,Guangzhou,P.R.ChinaTel:86-20Fax:86-20-

THEBUYER:MORNINGSTARLIGHTINGCO.LTD.

360QueenStreetMelbourneVIC,3000,AustraliaPhone:61-3Fax:

61-3

ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandSeller,wherebythe

BuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheunder-mentioned

commodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow：

CommodityspecificationTRANGLEBRAND3U-SHAPEELECTRONICENERGYSAVING

LAMPSTR-3U-A110V5WE27/B22TR-3U-A110V7WE27/B22Quantity

10000pcs10000pcsUnitpriceCIFSydneyUSD2.50/pcUSD3.00/pcAmount

USD25000.00USD30000.00USD55000.00TOTAL20000pcsTOTALCONTRACTVALUE:SAY

U.S.DOLLARFIFTYFIVETHOUSANDONLY.Moreorless5%ofthequantityandthe

amountareallowed.PACKING:

Eachinaboxand100pcstoanexportstandardcarton.MARKS:

ShippingmarkincludesMORNINGSTAR,S/Cno.,portofdestinationand

cartonno.

Sidemarkmustshowthesize,thegross