- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
法律材料双语阅读
引导语:关于法律材料的双语阅读并不是很多,下面小编就给大家
分享一个关于法律方面的双语阅读。
?kidnappedbabyfound;suspectheld
?遭绑架的婴儿获救,疑犯被抓
?anewbornabductedafterhermother#39;sthroatwasslashedwas
foundalivetuesdayinexcellentcondition,andawomanwhohadrecently
miscarriedwasarrested,officialssaid.
?警方官员表示,前些天被绑架的婴儿在星期二被成功营救,毫发
无损。她的母亲在她被抢走时喉咙被割伤。以致最近刚刚流产的妇女因
此被逮捕。
?petermccarthy,anemergencyroomphysicianatst.john#39;s
hospitalinwashington,mo.,said11-day-oldabigalelynnwoodswas
reunitedwithhermother,fatherandotherrelatives.shewasexpectedtobe
releasedfromthehospitaltuesdaynight.
?密苏里州华盛顿圣-约翰医院的急症医生比特-麦卡锡说,刚出生
11天的艾比盖尔-琳-伍兹与她的父母和亲戚团聚了,预期将在周二晚上
出院。
?thefamilyiselatedandthankfultoeveryoneinthecommunitywho
prayedforthem,mccarthysaid.thebabywashydrated,nourishedandingood
conditionwhenshearrivedatthehospital.
?全家都喜气洋洋,向社区里每一位曾为他们祈祷的人致谢,麦卡
锡说。当孩子来医院的时候,她被养护的很好,身体状况良好。
?fbiagentrolandcorvingtonidentifiedthesuspectasshannonbeck,
wholivesafewmilesfromthehomeofthemotherandbaby.
?fbi特工罗兰-科文顿证实,犯罪嫌疑人叫沙郎-贝克,住在离被绑
架的婴儿家几英里的地方。
?thecasebrokewhenbeck#39;ssister-in-law,dorothytorrez,
contactedauthorities.
?案件侦破是由于贝克的嫂子桃乐丝-特蕾兹向警方告发此事。
?she#39;sthehero,saidfranklincountysheriffgarytoelke.she#39;s
theonethatmadeithappen.
?她是个英雄,弗兰克林警长托克称赞说。是她解决了所有的问
题。
?onsunday,beckcontactedtorreztosayshehadgivenbirth,
corvingtonsaid.beckhadbeenpregnantbutapparentlymiscarriedshortly
beforeherchildwastobeborn.
?科文顿说,星期天,贝克告诉特蕾兹她生孩子了。贝克一直怀
孕,但就在孩子快出生前,她流产了。
?torrezvisitedbeckonmondayandurgedhertotakethechildtoa
doctor,thefbiagentsaid.beckagreed,andtorrezaccompaniedhertost.
louis,about45milesaway,ontuesday.
?这位fbi的特工说,星期一特蕾兹去探望了贝克,并一直催她把
孩子送到医院。贝克同意了,后来特蕾兹在星期二陪她去了45英里外
的圣-路易斯。
?torreznoticedwhatappearedtobemakeuponthebaby#39;s
forehead,corvingtonsaid.whensherubbedtheforehead,makeupcameoff
whatwascoveri
文档评论(0)