【推荐下载】在线网络家教在美国流行【双语】.docx

[键入文字]

在线网络家教在美国流行【双语】

?It#39;sanightlydilemmainmanyhouseholds:Astudenthitsawalldoinghomework,

andparentsaretootired,toobusy--ortoomystified--tohelp.许多家庭每天晚上都会遭遇

这样的困境：孩子做作业时有道题不会，这时家长要么太累，要么太忙──要么也不会

──总之帮不上忙。

?

?

?

?

?

?Orderingupatutorisbecomingaseasyforkidsasgrabbingalate-nightsnack.Amid

rapidgrowthincompaniesofferingonline,on-demandtutoring,studentscanuseacreditcard

toconnect,sometimesinlessthanaminute,withalivetutor.Such24/7,no-appointment-

neededservicescanbeespeciallyhelpfultostudentswithtightbudgetsortighttimeframesor

thoseinremoteareas.而如今对孩子们来说，在线订购辅导服务正变得和拿点儿零食当宵

夜一样容易。随着越来越多的公司提供按需定制的在线辅导，学生们用一张信用卡便

可快速地接通一位在线家教，有时1分钟都不到就能连上。这类服务每周每天不间断

运营，且无需进行预约，尤其对手头紧、时间急、住得远的学生来说很有帮助。

?

?

?#39;Allofasudden,theworldopensuptothem,#39;saysMichaelHorn,executive

directorofeducationfortheClaytonChristensenInstitute,aSanMateo,Calif.,educationand

1

[键入文字]

health-carethinktank.加州圣马特奥教育健康智囊团ClaytonChristensenInstitute的执行

董事迈克尔-霍恩(MichaelHorn)如此评价：一瞬间，知识的海洋就向他们敞开了怀抱。

?

?

?Thatsaid,thequalityofon-demandscholasticsupportcanbeuneven,andthecatch-as-

catch-canapproachtoenlistingatutormaynotbebestforstrugglingstudentswhoneed

sustainedhelp.Sessionscanbogdownontechnicalglitches,andlanguagebarrierscancause

problemsonsitesthatrelyontutorsfromabroad.话虽如此，这类按需定制的教学支持的

质量却可能参差不齐，而且这些网站招到一个是一个的招聘老师的方式，对于需要长

期辅导的学生来说也谈不上有多好。辅导课程还会因技术故障而中断，而在那些提供

外教网站上，语言沟通方面的障碍也是一个问题。

?

?

?Prices,rangingfromabout$24to$45anhour(andoftenproratedtotheminute),are

cheaperthanwhatmanyskilledtutorschargeinastudent#39;shome.Andparentsand

studentssaythequickhomeworkfixcaneasestressandmakeeveningsathomemore

peaceful.这类服务的价格在每小时24美元到45美元之间（并通常按分钟计价），和许

多有经验的上门家教相比要便宜。家长和学生也反映说，这种快速帮忙解题的服务减

轻了不少压力，让晚上家里的氛围融洽多了。

?

?

?WheneverPeggyBennettofDallastriedtohelpher13-year-olddaughter,Chloe

Friedma