国际贸易单证实务（成丽第三版）习题答案汇总第1-11章国际贸易单证概述-国际贸易单证审核与处理.docx

第一章国际贸易单证概述-习题答案

1.国际贸易的业务流程一般分为几个阶段?

答：国际贸易的业务流程一般分为三个阶段：准备阶段、交易磋商和签订合同阶段、履行合同阶段。

2.简要介绍国际贸易单证的种类。

答：国际贸易业务涉及的单证众多，根据不同的分类标准可以划分为不同的种类。根据单证涉及的进出口双方划分，分为进口单证和出口单证；

根据单证的性质，单证可以划分为金融单据和商业单据。

依据单证的用途划分，可以分为资金单据、货运单据、保险单据、官方单据、附属单据

3.国际贸易单证的要求是什么?

答：在国际贸易中，单证的质量高低决定外贸企业能否顺利、安全、迅速地结汇收汇，关乎着外贸企业的经营管理水平及经济效益的好坏。所以，缮制单证必须符合国际贸易惯例及有关法律规范以及达到进出口业务的要求，即正确、完整、及时、简洁和严谨。

4.国际贸易单证的发展趋势有哪些?

答：单证格式的国际标准化；单证缮制和管理电子化；国际标准化代码的推广和使用

第二章国际货物贸易合同-习题答案

一、翻译题(英译汉)

1.包装条款：纸箱装，每件装一塑料袋，每30件装一纸箱。

2.买方必须在装运30天前开出并送达上述信用证，如未按此履约，卖方有权在不通知买方的情况下，撤销本合同，也可视为此未被买方履行的合同全部或部分仍旧有效，同时保留向买方提出损害赔偿的权利。

3.付款条件：卖方必须在装运月份30天前通过一家由卖方认可的银行开出并送达卖方一份不可撤销的即期信用证，并注明有效期为装船后15天在中国议付。

4.装运条款：2020年7月31日之前(含31日)允许分批和允许转船，装运港为中国港口至目的港德国汉堡。

5.卖方收到索赔通知后，如果在30天内不答复，应视为卖方同意买方提出的一切索赔。

6.装箱单一式五份，注明所装货物每项的毛重、净重、尺码和数量。

7.装运通知：货物全部装船后，卖方应立即将合同编号、商品名称、数量、毛重、发票金额、船名、提单号和开航日期电告买方。

8.仲裁：凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则，由申诉一方选择由该会在北京或由该会深圳分会在深圳或由该会上海分会在上海进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

9.不可抗力：由于严重的水灾、火灾、风灾、雪灾、地震和战争行为等不可抗力事故，致使任何一方不能履行合同时，遇有事故的一方应立即将事故情况用电报通知对方，并应在14天内将事故详情及发生地政府主管机关给出的影响合同履行程度的证明文件用空邮寄交对方，对方对由此产生的损失不得提出赔偿要求，但事故的一方在与对方协商同意仍负有按实际影响时间延期履约的责任，延期如超过10个星期时，对方有权撤销本合同。

10.检验和索赔：在交货以前，制造厂应就订货的质量、规格、性能、数量、重量做出准确和全面的检验，并出具货物和本合同规定相符的证明书，以及由CCIB或其指定公正检验机构签发证书，该证书为议付/托收货款而应提交银行的单据的组成部分，但部分作为货物的质量、规格、数量和重量的最后依据，制造厂应将记载试验细节和结果的书面报告附在质量证明书内。

二、翻译题(汉译英)

1.Eachsetpackedinoneexportcartoneach850cartonstransportedinone(loaded)20container.

2.Termsofpayment:PaymentbyT/Tin30daysafterB/Ldate.

3.Insurance:TobeeffectedbytheBuyersfor110%invoicevalueagainstAllRisksandWarRisks.

4.Packing:Incartons,eachinapolyesterbag,Art.No.10005thirtypcsinonecartonandArt.No.10006and10009fortypcsinonecarton

5.ShipmentonorbeforeJuly31,2023withpartialshipmentallowedandtranshipmentallowedfromChineseporttoHamburgGermany.

6.ThesellershalleffectshipmentnotlaterthanSep30,2023withpartialshipmentnotallowedandtranshipmentnotallowed,sendtheshi