文言文《胸有成竹》原文.docVIP

《胸有成竹》是文言文中的一篇名篇，讲述的是北宋画家文同的故事。下面是原文及翻译赏析：

原文：

竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎？故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见。如兔起鹘落，少纵则逝矣。与可之教予如此。予不能然也，而心识其所以然。夫既心识其所以然，而不能然者，内外不一，心手不相应，不学之过也。故凡有见于中而操之不熟者，平居自视了然，而临事忽焉丧之，岂独竹乎？

翻译：

竹子刚生时，只是一寸的小芽，然而竹子天生具备着节和叶。从竹笋脱壳而出到拔地而起高达十寻的成竹，都是一开始就具备的。现在画竹的人却是一节一节地画，一叶一叶地堆积起来，那竹子还能有生命吗？所以画竹一定要在心里先有完整的竹子形象，拿起笔来仔细看去，就看到了他所想画的竹子，急速起身追赶所见的景象，提笔迅速挥毫，趁着他的一股劲儿，摹写下来。就像兔子刚跳起来时鹰就迅速下击一样，稍放松一会儿就会失去机会而溜走。

赏析：

《胸有成竹》是一篇短小精悍的文言文，它不仅是一篇很好的绘画理论文章，同时也是一篇很好的思维训练文章。文章通过画竹的过程，阐述了事物发展变化中条件和时机的重要性，启示我们在学习和生活中要注重计划和时机，抓住机遇，同时也要认识到事物的复杂性和多变性。

在文章中，“胸有成竹”这个成语得到了很好的诠释。这个成语通常被解释为在心中预先构思好所需要画的竹子形象，也就是做好充分的准备和规划。而在文章中，“成竹”不仅指构思好的形象，还包括了在心中对画竹的各种条件和时机的考虑和把握。

文章中强调了“内外不一”的问题。所谓“内外不一”，就是指心中所想的和手中所做的不能协调一致。这种情况的出现主要是由于对事物的认识不足、思考不周全或者缺乏必要的训练和实践。因此，要解决这个问题，就需要我们深入思考事物的本质和规律，注重实践和训练，提高自己的思维能力和实践能力。

文章中所提到的“操之不熟”的问题也很有启示意义。“操之不熟”主要是指对某种技能或知识掌握不够熟练，导致在实践中无法得心应手地运用。要解决这个问题，就需要我们注重学习和训练的过程，不断反复练习和思考，提高自己的技能和知识水平。

最后，《胸有成竹》这篇文章也告诉我们一个很重要的道理：任何事情的成功都需要有一个良好的规划和准备过程。只有对事物有充分的了解和认识，才能抓住最佳的时机和条件，取得成功。同时也要认识到事物的复杂性和多变性，随时准备调整自己的计划和策略。