- 1、本文档共76页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
试卷第=page11页,共=sectionpages33页
PAGE2/NUMPAGES2
阅读理解之说明文
(一)
(23-24高二上·安徽黄山·期中)Formostordinarypurposes,machinetranslation(MT)hasgotalotbetterinthepastyears.Thebiggestsourceofimprovementhasbeentheadoptionof“deeplearning”intrainingtranslatingsystems.Butimprovementhasalsocomeaboutthroughtheexpansionofclevercompaniessolvingindividualtasks.Somehavecreatedspecialistdictionariessothatimportanttermscanbetranslatedaccuratelyandconsistently.OtherinventionscombineMTwithahumantranslator’seditingtools,whichmeanstranslatorsspendmostoftheirtimecheckingandperfectingMToutput,ratherthandoingtheworkofthetranslatingthemselves.
Forsometranslators,beingamachine’seditormaysounddepressing.Thiscanbeseentheotherwayaround,however.Ahumanrepeatedlytranslatingidenticalformulaecangetbored.Allowingthemachinetodotheseboringjobsfreesthetranslatortoapplyspecializedknowledge,solvingmoreintellectuallysatisfyingproblems.
Whatarethoseproblems?OneMadrid-basedtranslatorforabiglawfirmdescribesarecenttask.Itinvolvedmakingacriticaldistinctioninalegaldocument:aSpanishword(dolo)that’sproperlytranslatedas“wilfulmisconduct”wastranslatedonlyas“misconduct”bysoftware.Sincethelawrequiresconsiderablysevererpunishmentwhenthemisconductis“wilful”,theomission(省略)waspotentiallydisastrous.
Today,manytranslationfirmsareproudofusingMT,notasacrutch(依赖)butasameanstocutcostsandturnaroundtimes.Partoftheirjobbecomesknowingwhatcanbeautomatedandwhatcannot.InstructionmanualscanbelefttoMTwhileotherslikeanovellegalargumentcannot.
Thebadnewsforsometranslatorsisthatatapofrepeatable,easyworkisbeingturnedoff.Thegoodnewsisthatwhatremainswillbebrain-challengingstuffforpeoplewhoknowalanguageandsomethingelse.Talesofartificialintelligenceusuallyt
您可能关注的文档
- 河北省唐山市乐亭高平中学2022-2023学年高二下学期期末数学试卷(原卷).docx
- 《神游物外之逍遥游》名师课件1.ppt
- 《直面挫折__学习描写》名师课件2.ppt
- 《学习任务三:理论观照现实》名师单元教学设计(1课时).docx
- 《苏武传》优质教学设计2(第2课时).docx
- 《学习任务三:精神传承,成果展演》名师单元教学设计(1课时) (1).docx
- 《【阅读专题6】骈句与散句:欣赏古文的骈散之美》教学设计.docx
- 《【实践活动专题】探索与发现:小论文写作指导及评析修改》教学设计 (1).docx
- 《迷娘》(之一)《致大海》《自己之歌》(节选)《树和天空》优质教学设计1(第1课时) (1).docx
- 《客观辩证评历史,以史为鉴照现实》名师单元教学设计2 (1).docx
最近下载
- 物业管理区域内房屋日常管理与维修养护方案.docx
- 新改版教科版三年级上册科学全册知识点(超全).doc
- 2030荆霄鹏《楷书入门基础教程》-结构.pdf
- 青海省1000MW风电场35kV集电线路杆塔结构施工设计图册.pdf
- 人教版音乐二年级上册《理发师》(课件).pptx
- 2023年上海市各区初三语文二模试题汇编之文言文译文汇总.docx
- 材料与诊疗项目关系对照库2013.12.27.xls
- 人教版八年级上册英语单词词性转换词形转换.docx
- IPCEIAIPCJEDECJ-STD-002E-2017元器件引子、焊、接柱和导可焊(中文版).pdf
- 普通高中学校办学水平督导评估自查报告.pdf
文档评论(0)