《 关联理论视角下记者会口译策略研究》范文.docxVIP

《关联理论视角下记者会口译策略研究》篇一

一、引言

随着国际交流的日益频繁，记者会口译作为跨文化交际的重要形式，其重要性愈发凸显。在记者会口译中，译员需在短时间内准确理解并传达原语信息，同时确保信息的准确性和流畅性。关联理论为口译研究提供了新的视角，它强调了交际过程中的认知和推理过程。本文旨在从关联理论视角出发，探讨记者会口译中的策略及其应用。

二、关联理论简述

关联理论是一种认知语用学理论，主要探讨交际过程中的认知推理过程。该理论认为，交际过程中的理解是基于说话人的意图和听话人的认知语境。在口译过程中，译员需要理解原语信息，并在目标语中寻找相应的表达方式，这一过程涉及到认知推理和语境的把握。