英文版合同解除模板.docx

英文版合同解除模板

[标题]

ContractTerminationAgreement

[日期]

[Date]

[第一方名称]

[FirstartyName]

[第一方地址]

[FirstartyAddress]

[第二方名称]

[SecondartyName]

[第二方地址]

[SecondartyAddress]

Re:ContractNo.[合同编号]

Dear[第二方名称],

ursuanttotheagreementetween[第一方名称]and[第二方名称],aserContractNo.[合同编号],dated[合同签订日期],weregrettoinformyouthatdueto[解除合同的原因，例如“不可抗力”、“协议双方的共同决定”、“一方未能履行合同义务”等],wefinditnecessarytoterminatethesaidcontracteffectivefrom[合同解除生效日期].

Thefollowingtermsandconditionshaveeenagreeduonyothartiesfortheterminationofthecontract:

1.TerminationDate:Thecontractshalleterminatedasof[合同解除生效日期].

2.Noticeeriod:Thenoticeeriodforterminationhaseenoservedinaccordancewiththecontractsstiulatedtimeframe.

3.FinancialSettlement:Allfinancialoligationsutothedateofterminationwillesettledaccordingtothetermsoutlinedinthecontract.Anyoutstandingaymentsorenaltieswillerocessedaserthecontractsclauses.

4.Returnofroerty:Anyroerty,goods,ormaterialsthatarethesujectofthecontractmustereturnedtotheresectiveartyy[归还财产的截止日期].

5.Confidentiality:Theconfidentialityoligationssetforthinthecontractshallcontinuetoeindingonotharties,notwithstandingtheterminationofthecontract.

6.ReleaseofClaims:Eachartyhereyreleasestheotherfromanyandallclaims,demands,andcausesofactionarisingoutofthecontract,excetforthosethatsurvivetheterminationofthecontract.

7.EffectiveeyondTermination:Therovisionsofthecontractthatytheirnatureshouldsurvivetheterminationwillremainineffectafterthetermination,includingutnotlimitedtodisuteresolutionmechanismsandwarrantydisclaimers.

8.Acknowledgment:othartiesacknowledgethattheyhavefullyunderstoodtheirrightsandoligationsunderthisterminationagreementandagreetoeoundyitsterms.

leasesignelowtoindicateyouraccetanceofthesetermsandtoconfirmtheterminationoft