- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
精选ppt精选ppt*标志语精选ppt*厕所的表达:W.C.(茅厕)Toilet(标译)Restroom与RestRoom区别男厕:Gents/Men女厕:Ladies/WomenPre-task精选ppt*Task-cycle一、中英文标识使用错误类型:1.拼错漏写2.直译误用残疾人Disabled残疾人专用DisabledOnly无障碍厕位WheelchairAccessible精选ppt*二、一般要求1、符合国际通用惯例2、独词大写3、尽量不使用冠词和介词4、尽量不用任何标点符号5、警告性和提示性标志实意单词的首字母大写6.说明性标志实意单词的首字母大写,介词、冠词小写7、禁止性标志短语中各个单词的首字母都大写精选ppt*Post-task1根据刚才的讲解完成并讲解课后练习2大家来找茬精选ppt*WatchYourHeadWatchYourStep/BecarefulnottoslipandfallPleaseCloseDoorGentlyPleaseDon’tLeaveValuablesUnattendedKeepOffTheGrass精选ppt*Extension是不是Chinglish就一定要消灭呢?OliverLutzRadtke(中文名纪韶融)在2007年出了本关于《Chinglish-FoundinTranslation》的小册子,专门集结他在中国大街小巷看到的各类Chinglish。(www.chinglish.de)“救救中式英语”Facebook小组吸引了8000多名成员,里边有超过2500条中式英语例子Flickr小组中式英语之潭”有超过3000张照片精选ppt*NO.1Goodgoodstudy,daydayup.(好好学习,天天向上)NO.2Howareyou?Howoldareyou?(怎么是你,怎么老是你?)NO.3Youhaveseed.Iwillgiveyousomecolortoseesee.Brothers!Togetherup!(你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!)NO.4Youaskme,measkwho?(你问我,我问谁?)NO.5Wetwowhoandwho?(咱俩谁跟谁?)NO.6Nothreenofour.(不三不四)NO.7Horsehorsetigertiger.(马马虎虎)NO.8Onecarcome,onecargo,twocarpengpeng,onecardied.(车祸)NO.9peoplemoumtainpeoplesea(人山人海)NO.10Ifyouwantmoney,Ihaveno;ifyouwantlife,Ihaveone!(要钱没有,要命一条)《十大爆笑中式英语投票》精选ppt*SummaryHomework请同学们课后多看多观察,擦亮自己的眼睛,为城市找错误。课后每人用手机拍摄一副错误中英文标识图片,或对你发现错误的内容,地点在纸上进行记录,下次课进行展示。本节课我们通过一系列的图片展示具体讲解了中英文标识使用规范化问题,Chinglish在我国存在相当普遍,我们应该学会了解哪些是需要必须规范化,避免惹出跨文化交际笑话的,哪些我们可以拿来当做一种文化现象,与标准和谐共处的。精选ppt
您可能关注的文档
最近下载
- 北京百师联盟信息技术研究院.doc
- 2.6《观察与比较》教学设计-2024-2025学年一年级上册科学教科版.docx VIP
- 人教版道德与法治二年级上册《这些是大家的》课件.pptx
- 中国特色大国外交和推动构建人类命运共同体.pptx
- 《产品质量鉴定程序规范 总则》.doc VIP
- 七年级数学(沪教版)上册课件-【第2课时 添括号】.pptx
- The Catcher int heRye麦田守望者英文版.doc
- 农药登记残留试验待测残留物和植物源性食品膳食风险评估残留物目录(2020版).docx
- 甲醇羰基化法制备醋酸.pptx
- 超星网课尔雅《走近核科学技术》超星尔雅答案2023章节测验答案.pdf
文档评论(0)