《 关联理论视角下基于文化语境的同声传译策略案例研究》范文.docxVIP

《关联理论视角下基于文化语境的同声传译策略案例研究》篇一

一、引言

随着全球化进程的加速，同声传译在跨文化交流中的地位日益重要。尤其在文化语境下，关联理论为我们提供了重要的指导，有助于同声传译更加精准地传递信息。本文以关联理论为视角，通过分析具体案例，探讨基于文化语境的同声传译策略。

二、关联理论简述

关联理论认为，在交际过程中，信息传递和理解的本质是寻找关联性，即听话人如何通过认知过程去寻找话语间的最佳关联性，并从中获得话语含义。在同声传译中，关联理论对于翻译者理解和表达原文的意图具有重要的指导意义。

三、文化语境与同声传译

文化语境对同声传译的影响不容忽视。不同文化背景下的语言习惯、价值观