《Spirited Away千与千寻》串讲台词脚本.docx

教育类经典文献

教育类经典文献

《SpiritedAway千与千寻》串讲台词脚本

Granny:Whatgood?timing.We’vegotanother?guest.Willyoulethimin?

时间正好，我们又有一位来客了。你让他进来好吗？

Chihiro:Sure.Haku!Haku.Thankgoodness.You’realive!Ican’tbelieveit.Howdidithappen?

没问题。小白小白，谢天谢地！你还活着，真不敢相信，都发生了什么？

Granny:Ahhah.Ha-ha.That’sloveforyou.

啊哈。。。真有爱啊！

__________________________________________________________________________________________________________

Chihiro:Look,?Granny.Haku’salive.

婆婆，你看小白还活着。

Granny:Haku,Iwillforgiveyouforstdealingmypreciousseal.Butinreturn,youmusttakecareofthisgirl.Okay,youtwo,it’stimetogohome.Comebacksoon.No-Face,whydon’tyoustaywithme?Icoulduseagoodhelper.

小白，我原谅你偷了我的宝贝印章，但作为交换，你必须照顾好这位姑娘。好了，你们两个该回家了，要再回来玩噢！无脸怪，你要不留在我这里吧！我需要一个好帮手。

__________________________________________________________________________________________________________

Chihiro:Granny!Thankyousomuch.I’ll?miss?you.

婆婆，非常感谢你，我会想念你的。

Granny:Don’t?worry.You’llbeallright,Sen.

不用担心，你会没事的，小千

Chihiro:Iwantyoutoknowmy?real?name.It’sChihiro.

我想让你知道我的真名，我叫千寻。

Granny:Chihiro.Whata?pretty?name.Youtakegoodcareofit.

千寻，真是个好名字呢！要好好珍惜自己的名字。

Chihiro:Iwill.

我会的。

Granny:Offyougo.

快走吧！

Chihir:Okay.Bye.Granny,takecare!Thanksforeverything!

好的，再见！婆婆，保重！感谢你所做的一切！