论英语语言艺术特征在跨文化交际中重要性 .pdfVIP

论英语语言的艺术特征在跨文化交际中的重要性

摘要：英语语言文化在近、现代和当代演变成了世界各国各民族

沟通与交流的主要语言。英语成了全世界交流与传播文化及思想的

主要手段，并为世人所周知、共享。作为当今世界英语语言文化的

主流，对其跨文化性艺术语言的学习、了解、欣赏及探索，不仅仅

能够在其文化与艺术的天空获取充足的精神与思想的食粮，也体现

了与世界沟通、交流及与世界发展同步或自身发展的强烈愿望。本

文旨在叙述英语语言的发展变化强调其艺术特征，目的是激发学习

英语的动机和兴趣。

关键词：美学价值；语言艺术；学习动机；语言工具

一、英语的历史渊源与历史地位

人类社会一直在不断变化，语言作为人类表达思想和交流思想的

工具也在不断发展变化。英语是当今文化交流的主要语言，尤其在

跨文化交际中占有重要的地位，它的历史背景及艺术特征是人类语

言的宝贵财富。

英语与世界的融合主要是通过被三次语言入侵及后来两大英语

国全方位的扩张形成的。三次文化入侵分别是公元6世纪末基督教

会（christianchurch)及拉丁语的传入——第一次文化入侵。第

二次文化入侵：从公元793年开始，北欧的维京人（viking）开始

入侵不列颠岛，英语的词尾变化逐渐消失。1066年，法国的诺曼底

(normandy)公爵入侵不列颠岛，使得法语对英语产生了极其巨大的

影响。这是英语受到的第三次文化入侵。

英语语言的历史发展和其特征具有美学艺术（aestheticsart)

的魅力。其文学与艺术发展主要有以下几个阶段：古代、中世纪时

期、文艺复兴时期（renaissance）、新古典主义时期（neoclassicism

time）、维多利亚时代（victoriatime）、20世纪初期、两次世界

大战时期和现代及当代的文学与艺术。早在中世纪的杰弗瑞乔叟

（1340-1400；geoffreychaucer)到文艺复兴的威廉莎士比亚

(williamshakespeare)时期，英语就已经奠定了其文艺和艺术语

言(artlanguage)在历史上的地位、影响与作用。所以，英语在近、

现代社会完全扮演了名副其实的世界语的角色和联合国主要的官

方语言（englishasaworldlanguageandunitednationofficial

language）。更为重要的是，英语语言文化的历史地位是在世界及

历史的发展与变迁中吸取了其他先进语言的艺术精华而发展和确

立的。这也使得它能够成为世上独一无二的通用语。

二、英语及语言艺术

英国人历来以绅士风度闻名于世。言行举止得体、温文尔雅，语

言谈吐文明优雅而有感染力则为一名绅士所必备的条件。这要求人

们在平时讲究语言谈吐和言行举止，注意艺术语言及语言艺术的应

用，包括言辞措词的修饰与表达，以增强语言的艺术表达及语言的

艺术感染力。在英语的艺术美中，修辞是一门生成的艺术，修辞是

通过包括言语在内的符号传递，有意识地在相对短的时间内影响他

人决策与行为并打动他人取得预期效果的言语交际。这种能够引起

共鸣的修辞更容易被人们接受，具有较强的感染力和表现力。如高

级英语中的一些句子就是很好的证明：（1）weshallfighthimby

land,weshallfighthimbysea,weshallfighthiminthe

air,until，withgod’shelp,wehaveridtheearthofhis

shadowandliberateditspeoplesfromhisyoke.这个句子的

表现力非常强。三个排比句气势恢宏，显示了丘吉尔打败纳粹的坚

强决心。而后面两个暗喻，将希特勒的影响比作阴影，纳粹的压迫

比作牛轭，恰当而生动。(2)shipinthedesert.“沙漠之州”是

一个非常引人注目的题目，船停泊在沙漠中是人们很少见过的景

象，因此能够有效地唤起读者的好奇心和学习的兴趣。(3)youpass

fromtheheatandglareofabig,opensquareintoacool,

darkcavernwhichextendsasfarastheeyecansee,losing

itselfintheshadowdistance.作者用heat,glare与cool,dark

形成对比写出了中东集市的特点，绘出了一种从外向内的动态美。

人们