行业英语课文译文 .pdfVIP

UnitOne

TextA译文

广州飞机维修工程有限公司（GAMECO）于1989年10月成立，是由中国

南方航空公司,南华国际飞机工程有限公司和香港和记黄埔飞机维修投资有限

公司共同投资成立的一家合资企业。

我公司专注于飞机及机载零部件维护、修理及大修。我们向国内外航空公司

机队中的波音B737/747/757/767/777、空中客车A300/319/320/321/330及

EMB145提供如下高质量的飞机维修工程服务：

1.基地维修（飞机大修）

GAMECO投资建设的新机库是中国跨度最大的桁架结构机库。该机库南北

长400m，东西宽133m，总建筑面积9.6万平方米，可同时容纳四架宽体飞机(如：

两架空中客车A380和两架波音B747)或12架窄体飞机（如：波音B757、737

和空中客车A320）在内的维修。独立的喷漆机库可容纳一架A380或B747飞

机。

2.航线维护

GAMECO是广州新白云国际机场内唯一的维修站，拥有先进的大型飞机维

修机库，提供全面的飞机维修和地勤服务。我们每天为450多班经停广州白云

国际机场的国内、国际航班(包括双发增程航班)提供安全、正点和高效的航线维

护服务。

GAMECO可以提供航线维护的机型有：波音B737/747/757/767/777,空中

客车A300/310/319/320/321/330/340，MD-82/90/11，以及EMB145。

我们的AOG抢修小组每年365天，每天24小时，随时为您提供服务。无

论何时何地，GAMECO都能急您所急，应您要求派出最精干的技术支援人员，

同时为您提供来自主要基地的广泛工程服务和其他支援服务。

3.附件维修与翻新

GAMECO的附件维修中心(CMC)位于广州飞机维修工程有限公司旧址，

距离广州白云国际机场约30公里。GAMECOCMC拥有经验丰富的资深技术人

员，采用先进的现代化设备，严格按照CAAC、FAA、EASA和亚太地区多个国

家和地区的适航当局的标准对飞机附件进行维修与翻修。

目前，CMC已拥有波音、空客和EMB145等各类机型共1500余项附件维

修能力，成为国内最完备的飞机附件维修基地之一。

GAMECO具备完备的零部件维护能力，可让自豪地应您所需，使您轻松地

享受一站式“”的飞机维修服务。

4.工程技术支持

GAMECO工程技术部门能提供全面的工程服务，富有经验的工程师队伍是

您可信赖的专家。

GAMECO工程部门提供的主要服务有：技术咨询与回顾，工程指令编写，

飞机可靠性维修管理方案，发动机性能监控，飞机重大故障/重复性故障跟踪与

处理。

5.材料供应（航材管理）

GAMECO航材管理部门拥有一套完整的为生产服务提供器材保障的管理机

制。各项职能包括:航材计划、采购、库存控制、仓储管理和物流，以高效、划

算的方式来满足生产部门以及客户的需求。

GAMECO航材部拥有一支高技能的富有专业知识的队伍，努力开发服务,

解决您的需求,保证定检飞机的按时出厂率，尽心尽力地帮助您获得机队更高的

利用率，将适航、可靠、干净的飞机准时交付至您手中。

6.培训服务

GAMECO重视对员工的培训与发展，通过开发并采用高技术，逐渐培养员

工的高度责任感，不断致力于提升，改进维修团队质量。GAMECO培训部拥有

齐全的先进教学设施和训练有素的资深教员，严格按适航规章提供各种机型执照

培训课程，对学员进行理论和实践的培训。GAMECO是中国大陆首个空客授权

A319/320/321机型岗位培训点。

拥有一流的设施和乐于奉献的团队，GAMECO将于21世纪继续力求提供

优质完善的服务。

不论你是在台前还