The Penguin《企鹅人（2024）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

妈

Ma.

妈你快好了吗

Ma,youalmostdone?

我还在工作宝贝

Stillworkin,baby.

今天是周末

Itstheweekend.

我们看部电影怎么样选一部你喜欢的老片子

Howboutwewatchamovie,oneoftheoldonesyoulike?

晚点再说吧

Maybelater.

那就这么定了

Itsadatethen.

是吗谁付钱

Oh,yeah?Whospayin?

看看这张脸

Oh,lookatthisface.

我强壮的好儿子

Mybig,strongbullofaboy.

你越来越帅了我都受不了了

Youregettinsohandsome,Icanttakeit.

－到我后面去－孩子们出去玩

Boys,notinside!Youllbreaksomething,

你们这样疯跑会弄坏东西的

runninaroundlikelunatics.

杰克别闹了

Jack,stopit!

－本尼你在干吗－妈救命

Benny,whatthehellareyoudoing?

你们听到了吗滚出来该死

Doyouhearme?Getoutofthere!Goddamnit!

－抱歉妈－你们有麻烦了

Sorry,Ma.-Youreintroublenow.

因为我们是…丧尸家族

Causewe...areazombiefamily.

不

No!No!

快跑吧我要吃掉你们美味的脑子大餐来啦

Imgonnaeatthosesweetbrains.Letsfeast!

不

No!No!

很好吃吧我最喜欢吃脑子了太美味了

Deliciousbrains!Myfavorite.Whatatreat!

－过来亲爱的－轮到我做丧尸了

Jack,comehere,sweetheart.-NowImazombie.

－我必须吃掉奥兹的脑子－本尼

MusteatOzziesbrain.-Benny!

－你能带孩子们出去吗－没问题妈

Willyoutaketheboysoutforme?-Yougotit,Mom.Ofcourse.

－谢谢你－好

Thankyou.Mygoodboy.

带他们出去吧

Gotakeem.

本尼奥兹去拿外套我们出去玩一会儿

Allright,Benny,Oz,getyourcoats.Weregoingoutsideforawhile.

不我要留下来帮妈妈

Nah.ImgonnastayandhelpMa.

奥斯瓦尔德你得锻炼你的腿增强体力

Oswald,youneedtoexerciseyourleg,buildupyourstrength.

本尼

Benny.

该死的拉链

Thisstupidzipper!

对不起小宝贝我们很快会给你买hearts;hearts;件新外套

Imsorry,biscuit.Wellgetyouanewcoatsoon.

杰克你去找雷克斯

Oh,and,Jack,IwantyoutofindRexdownthere

把他的账本还给他好吗奥斯瓦尔德把它给我

andgivehimhisbook,willya?Oswald,givemethebook.

－我可以去－我让杰克去

Icandoit.-IsaidJack.

－好－去吧

Okay.-Goon.

我们走

Letsgo.

孩子们路灯一亮

Oh,and,boys,thesecondthosestreetlightscomeon,

你们就得马上回家听到了吗

Iwantyourlittleasseshome.Yahearme?

听到了妈

Yes,Ma.

我不想打棒球

Idontwannaplaybaseball.-Youdontwannaplaybaseball,

－你不想打棒球的话那想玩什么－我不知道足球吧

whatdoyouwannaplay?-Idontknow.Soccer.

天哪你们看那轮毂

Damn.Lookatthoserims.

雷克斯一定是哥谭市最富有的人

RexmustbetherichestguyinGotham.