Tulsa King《塔尔萨之王（2022）》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

?-[泰森]计划是什么?-[德怀特]伺机而动

-[Tyson]Whatstheplan?-[Dwight]Wewait.

-我老爹快死了!-放松放松

-Mypopsisnearlydead!-Easy.Easy.

是贝维拉夸搞什么鬼?

ItwasBevilaqua.Whatthefuck?

在我们弄清楚我们面对的是什么之前

Youdontmakeamoveuntilweknow

你不要轻举妄动

whatwereupagainst.

我只知道试图杀你的不是我们

AllsIknowiswhoevertriedtokillyou,itwasntus.

斯雷舍呢?

WhataboutThresher?

-他怎么了?-你看到

-Whatabouthim?-Didyousee

他的手下开白色普锐斯了吗?

anyofhiscroniesdrivingawhitePrius?

他?你觉得那...

Him?Youthinkthat...

对不起我只是我夹在中间

Imsorry,Imjust,Imcaughtinthemiddlehere.

只能选一边阿曼德

Theresonlyoneside,Armand.

发生了什么事?

Whathappened?

炸hearts;弹hearts;提前爆hearts;炸hearts;了

Explosivewentofftooearly.

如果曼弗雷迪发现这件事

WhathappenswhenManfredifindsoutaboutthis?

因为他肯定会发现

Causehesureasshitwill.

我可以去找德怀特做个生意上的安排

IcouldgotoDwight,makeabusinessarrangement.

但不是在奇奇当家的时候所以让我把奇奇挪开

ButnotwithChickieoutfront.SoletmemoveChickieaside.

我们得去找老板们我们得让这事得到批准

Wegottogotothebosses.Wegottogetthissanctioned.

有什么想告诉我的吗?

Somethingyouwanttotellme?

我不知道你在说什么

Idontknowwhatyouretalkingabout.

我会找到那辆白色普锐斯的

ImgonnafindthatwhitePrius.

等我找到我会把

AndwhenIdo,Imgonnaburn

你的世界烧成灰

yourworldtothefuckingground.

艰难时刻不会持久

Toughtimesdontlast,

但坚强的人会

buttoughpeopledo.

-就像你和我-你对男人的品味很差

-Thatsyouandme.-Youhaveterribletasteinmen.

-请原谅我-[德怀特]泰森

-Forgiveme.-[Dwight]Tyson.

无论你在想什么

Whateveryourethinkingaboutdoing,

都他妈的别做

dontfuckingdoit.

泰森...

Tyson...

...如果这是真正的黑hearts;手hearts;党hearts;

...ifthiswastherealmafia,

我现在有理由干掉你

Ihavegroundstotakeyououtrightnow.

这是为了给我父亲报仇

Itspaybackformyfather.

你父亲还活着

Yourfathersstillalive.

另一个人也是

Soistheotherguy.

那不是重点

Thatsnotthepoint.

你给每个人都制hearts;造hearts;了大hearts;麻hearts;烦

Youcreatedabigproblemforeverybody.

你能逃脱简直是个奇迹

[Mitch]Itsamiracleyougotawaywithit.

你本有十种可能被抓住

Tenwaysyoucouldhavegottencaught.

处理这种事情有更好的方法

Therearemuchbetterwaystohandlethingslike