登高原文翻译及赏析(精选12篇).docx

登高原文翻译及赏析(精选12篇)

登高

杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

赏析：

原文：

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

翻译：

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋色感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

赏析：

《登高》以其雄浑的气势和深刻的意境，展现了杜甫对人生艰难和世事沧桑的感慨。诗中运用了大量的比喻和夸张手法，如“无边落木萧萧下”、“不尽长江滚滚来”等，使得读者仿佛身临其境，感受到了诗人登高远眺的壮丽景象。同时，诗中也表达了作者对自身命运的反思和对社会现实的批判，具有一定的思想深度和艺术价值。

《登高》不仅是一首描写登高景象的诗歌，更是一首抒发作者情感和思想的佳作。通过对登高景象的描绘，诗人表达了自己对人生艰难和世事沧桑的感慨。同时，诗中也表达了作者对自身命运的反思和对社会现实的批判，具有一定的思想深度和艺术价值。

《登高》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了中国文学史上的经典之作。它通过对登高景象的描绘，展现了杜甫对人生艰难和世事沧桑的感慨。同时，诗中也表达了作者对自身命运的反思和对社会现实的批判，具有一定的思想深度和艺术价值。

登高原文翻译及赏析(精选12篇)

原文：

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

翻译：

风急天高猿猴的啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋色感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

赏析：

《登高》通过描绘风急天高、猿猴哀啸的景象，营造出一种凄凉的氛围。诗中的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”两句，不仅描绘了秋天的景象，更通过“无边”和“不尽”这两个词，传达了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。诗的后半部分，诗人以“万里悲秋常作客，百年多病独登台”表达了自己漂泊不定、疾病缠身的孤独与苦闷。一句“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”更是将诗人的内心痛苦和对现实的无奈表现得淋漓尽致。

《登高》不仅是一首描写自然景象的诗歌，更是一首抒发作者情感和思想的佳作。通过对登高景象的描绘，诗人表达了自己对人生艰难和世事沧桑的感慨。同时，诗中也表达了作者对自身命运的反思和对社会现实的批判，具有一定的思想深度和艺术价值。

《登高》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了中国文学史上的经典之作。它通过对登高景象的描绘，展现了杜甫对人生艰难和世事沧桑的感慨。同时，诗中也表达了作者对自身命运的反思和对社会现实的批判，具有一定的思想深度和艺术价值。

《登高》原文翻译及赏析(精选12篇)

原文：

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

翻译：

风急天高猿猴的啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋色感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

赏析：

《登高》通过描绘风急天高、猿猴哀啸的景象，营造出一种凄凉的氛围。诗中的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”两句，不仅描绘了秋天的景象，更通过“无边”和“不尽”这两个词，传达了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。诗的后半部分，诗人以“万里悲秋常作客，百年多病独登台”表达了自己漂泊不定、疾病缠身的孤独与苦闷。一句“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”更是将诗人的内心痛苦和对现实的无奈表现得淋漓尽致。

《登高》不仅是一首描写自然景象的诗歌，更是一首抒发作者情感和思想的佳作。通过对登高景象的描绘，诗人表达了自己对人生艰难和世事沧桑的感慨。同时，诗中也表达了作者对自身命运的反思和对社会现实的批判，具有一定的思想深度和艺术价值。

《登高》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了中国文学史上的经典之作。它通过对登高景象的描绘，展现了杜甫对人生艰难和世事沧桑的感慨。同时，诗中也表达了作者对自身命运的反思和对社会现实的批判，具有一定的思想深度和艺术价值。

《登高》的写作背景和主题思想

《登高》是杜甫在晚年时期创作的一首诗，写作背景是诗人流离失所、疾病缠