北京周报双语1601.pdf

1、本文档共8页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

DOCUMENTS/文件

DeclarationoftheJohannesburgSummitoftheForumonChina-AfricaCooperation

中非合作论坛约翰内斯堡峰会宣言

AddressbyLiKeqiangattheFifthChinaandCentralandEasternEuropeanCountries

EconomicandTradeForum

李克强在第五届中国—中东欧国家经贸论坛上的致辞

DeclarationoftheJohannesburgSummitof

TheForumonChina-AfricaCooperation

中非合作论坛约翰内斯堡峰会宣言

Johannesburg,December10,2015

2015年12月10日,约翰内斯堡

1.We,theHeadsofState,GovernmentandDelegationsofthePeople’s1、我们，中华人民共和国和50个非洲国家（名单见附

RepublicofChinaand50Africancountries(listedinthescheduleannexed件）的国家元首、政府首脑、代表团团长和非洲联盟委员会

hereto),andtheChairpersonoftheAfricanUnionCommission,convened

inJohannesburg,SouthAfrica,onthe4thand5thofDecember2015forthe主席，于2015年12月4日至5日在南非约翰内斯堡举行以“中非

SummitoftheForumonChina-AfricaCooperation(FOCAC)underthetheme携手并进：合作共赢、共同发展”为主题的中非合作论坛峰

“China-AfricaProgressingTogether:Win-WinCooperationforCommon

Development”,toconsolidatesolidarityandcooperationamongthepeoplesof会，旨在巩固中非人民的团结与合作。

ChinaandAfrica.2、11亿非洲人民和13亿中国人民紧密团结，共同开启新

2.ComingtogetherasAfrica,withapopulationof1.1billionpeople,and

China,with1.3billionpeople,wearecommittedtousheringinanewblue-的时代，抓住未来发展机遇，为维护世界和平稳定和促进中

printtorealizeopportunitiesforfuturemutualdevelopment,andtocontribute非发展作出贡献。

topromotingworldpeace,stabilityandthedevelopmentofAfricaandChina.

3.BothAfricancountriesandChinaaredevelopingcountriesfacing3、中国和非洲同属发展中世界，在正在和将要发生深

commonchallengesofdevelopmentandsharingbroadcommoninterestsina刻复杂变化的世界中，中非面对共同的发展挑战，拥有广泛

worldthatisundergoingandwillcontinuetou

热爱生活、热爱学习，希望我的文档能帮到更多人

咨询Ta 进入空间

更多 >