《信息与计算科学专业外语》课程教学大纲.docx

《信息与计算科学专业外语》教学大纲

课程名称：专业外语

英文名称：SpecialtyEnglish

课程编号：F035091302

学分：2.5

总学时/课内实践学时：32/0

课程性质：选修课程

开课单位：数理科学与工程学院数学系基层教学组织

适应对象：信息与计算科学专业

一、课程简介

专业外语是信息与计算科学的一门专业方向的拓展课，主要包括数学专业词汇和数学知识的中文英文互相翻译。

本课程主要内容包括数学专业英语的基础阅读和翻译、数学专业英语精读和初级写作。该课程为考查课。

通过本课程学习，培养学生英文数学文章与科技英语的阅读和理解能力，同时扩大学生英语知识面，为学生写作本专业的英语文章打下基础，使学生具有初步的独立查阅外文文献的能力。在课堂讲授的过程中，会适时进行爱国主义教育、实现中国梦，完成中华民族伟大复兴等思政元素。

Professionalforeignlanguageisanextensioncourseofinformationandcomputingscience,whichmainlyincludesthetranslationofmathematicalvocabularyandmathematicalknowledgefromChinesetoEnglish.

ThemaincontentsofthiscourseincludebasicreadingandtranslationofmathematicsprofessionalEnglish,intensivereadingandprimarywritingofmathematicsprofessionalEnglish.Thiscourseisanexaminationcourse.

Throughthestudyofthiscourse,studentsreadingandunderstandingabilityofEnglishmathematicsarticlesandEnglishforscienceandtechnologywillbecultivated,andtheirEnglishknowledgewillbeexpandedtolayafoundationforstudentstowriteEnglisharticlesoftheirmajors,sothatstudentscanhavetheinitialabilitytoindependentlyconsultforeignliterature.Intheprocessofclassroomteaching,ideologicalandpoliticalelementssuchaspatriotismeducation,realizingtheChinesedream,andaccomplishingthegreatrejuvenationoftheChinesenationwillbetimelycarriedout.

二、课程目标

1．注重训练学生的科学思维方法和培养学生的科学精神，激发学生投身于科技强国的大势，为实现中国梦助力。

2．了解数学专业英语的基本特点，初步掌握数学专业英语的阅读与翻译。了解数学、方程与比例、函数的概念与函数思想、序列及其极限、函数的导数和它的几何意义、微分方程、概率和数理统计等数学相关知识的中英文对照和英语的简单表达。

3．了解和掌握数学专业英语术语和英文写作习惯，翻译数学英语的基本知识和方法。

1.Emphasizethetrainingofstudentsscientificthinkingmethodsandthecultivationoftheirscientificspirit,inspirestudentstodevotethemselvestothetrendofbuildingastrongtechnologicalcountry,andcontributetotherealizationoftheChineseDream.

2.UnderstandthebasiccharacteristicsofmathematicsprofessionalEnglishandhaveapreliminarygraspofreadingandtransla