（中文）柳叶刀倒计时人群健康与气候变化报告（2020 年）.docx

THELANCET

PublicHealth

Supplementaryappendix1

ThistranslationinChinesewassubmittedbytheauthorsandwereproduceitassupplied.Ithasnotbeenpeerreviewed.TheLancetseditorialprocesseshaveonlybeenappliedtotheoriginalinEnglish,whichshouldserveasreferenceforthismanuscript.

Supplementto:CaiW,ZhangC,SuenHP,etal.The2020ChinareportoftheLancetCountdownonhealthandclimatechange.LancetPublicHealth2020;publishedonlineDec2./10.1016/S2468-2667(20)30256-5.

此简体中文译文由作者提交，我方按照提供的版本刊登。此译文并未经过同行审阅。医学期刊

《柳叶刀》的编辑流程仅适用于英文原稿，英文原稿应作为此手稿的参考。

I

中国版柳叶刀倒计时人群健康与气候变化报告(2020年)

执行摘要

如果气候变化的趋势得不到控制，它将对全球的人群健康造成巨大的威胁，因此迫切需要各国密切协作，积极应对气候变化。中国拥有全球五分之一的人口，也是世界上最大的二氧化碳排放国，在中国开展气候行动对人群健康和全球变暖的趋势都至关重要。和其他国家一样，减缓和适应气候变化将极大地造福于中国14亿人的健康状况，而将这些考虑纳入新冠疫情下的经济复苏计划和2060年碳中和目标的具体实现路径之中，将确保中国人当今和未来的福祉得到改善。未来数月乃至数年做出的决策将决定后续数十年气候政策的进程。

为应对这一挑战，清华大学联合英国伦敦大学学院和另外17所国内和国际机构，在《柳叶刀倒计时：跟踪健康和气候变化进展》(LancetCountdown:TrackingProgressonHealthandClimateChange)全球报告工作的基础上，聚焦国内情况，共同发布了针对中国的柳叶刀倒计时报告。本报告借鉴了国际方法和框架，旨在更全面地了解和跟踪中国国内人群健康与气候变化之间的联系。本报告是柳叶刀倒计时为深入了解世界不同区域的健康与气候变化联系所做出的尝试。相比全球报告而言，本报告的特点在于尽可能地使用省级数据、展示省级结果，以便地方决策者制定有针对性的应对策略。

气候变化对健康的影响以及中国的应对措施

本报告通过23项指标的研究得出了两个关键结论：

Ⅱ

1.在中国，气候变化对健康的影响正在加快，如果全球气温继续升高，会带来令人难以接受的高健康风险。每个省份都受到了影响，但都面临着独特的健康威胁，因此需要制定有针对性的应对策略。

中国已经感受到了气候变化的影响，表现为气温升高、极端天气事件增加和媒介生态的改变。在过去20年，热浪相关死亡人数上升了4倍，2019年的死亡人数达到了2.68万人，其货币化成本相当于中国140万人的年均国民收入。与1986-2005年基准水平相比，2019年的热浪天数平均增加了13天，而老年人在热浪天死亡的风险会上升10.4%。户外工作者的高温相关潜在劳动生产力损失达到了全国总工时的0.5%,占中国国内生产总值(GDP)的1%,相当于中国每年在科技方面的财政支出。受气温上升和气候变化驱动，极端森林火灾事件的增加以及登革热的传播将进一步造成严重的健康影响。

不同地区面临着不同的健康威胁，需要采取有针对性的应对措施近二十年来，在19个省份报告的六项健康影响指标中，有三项或以上都提高了至少10%。重要的是，一些人口密集、经济发达的省份，比如河南、山东和浙江，都面临着比其他省份更高、进展更迅猛的健康风险。

2.中国在应对气候变化的多个方面都取得了巨大的进步，但针对气候变化健康影响的应对措施仍显不足。

中国在一些行业开展了大量的行动来应对气候变化。太阳能发电量的年增长率达到了前所未见的26.5%,2019年新增装机容量达到26.8GW。低碳能源投资是化石能源投资的九倍(2008年为1:1);2018年，可再生能源部门提供了410万个工作岗位，目前就业人数已超过化石燃料开采行业。此外，由于中国采取了强有力的政策措施，严重空气污染已有所缓解，2014-2019年期间，城市中直径小于等于2.5微米(μm)的