中西文化差异下英美文学教育模式的探索 .pdfVIP

中西文化差异下英美文学教育模式的探索

摘要：英美文学是世界文学史的重要组成局部，从中西文化差异的角度去解读当中的精粹，

将更加有利于了解和把握文学作品精神内涵，推动中国文化不断融入世界的脚步。关键词：

文化差异英美文学教育模式探索英美文学在人类历史轨迹上留下了深深的烙印，对现代欧美

文学乃至社会开展进程都形成了不可磨灭的影响。虽然，也曾遇到外来民族文化的融合，但

是经过历史的沉淀，最终还是形成了特点突出的英美文学类别。不同历史时期涌现出的接触

文学家和作品，传播了当时社会的主流价值观念与信仰。英美文学作品是民族特色的直观表

达。对特定地域文化根底之上的文学作品的阅读与体会，是对英美文化的最直接的学习过程。

随着中国与世界之间联系的日益紧密，对英美文化的吸收与接受也成为不可防止的趋势，同

时也给中国传统文化意识带来了严峻的挑战。通过文学作品的触角，深入到英美的民风、民

俗和社会习惯当中，对开展对外经贸和文化交流有重要的帮助。与英美文学不断的接触当中，

会发现有许多与母语不相通的认识，跨越文化差异开展英美文学教育模式的探索无疑将大大

增加文学认识的深度，对其中人文素养的领会也将得到提升。因此，要正确认识中西文化差

异的存在，以兼容并蓄的态度积极应对英美文学教育模式的演进。一、中西文化差异的含义

〔一〕文化差异的概念和形式跨越文化的差异，首先要明确跨文化是与本民族相异的文化习

惯、倾向等有正确的认识，并有包容的接收的态度。地理的客观原因，形成了各具特色的民

族文化开展形式，并由此产生对相同事物的不同理解，限于交通条件的制约，不同国家、民

族之间的交流时机不多，兴旺国家常常用自己的道德评判来定义别国的道德开展阶段。但是，

随着经济全球化的范围不断扩大，世界各国之间的经济、文化联系错综复杂，都在积极向世

界展现本民族的独特风采。中西文化差异有不同的表现形式，首先是对行为艺术的态度，例

如西方对人体艺术的欣赏标准与中国文化就有巨大差异，但是在英美文化中就是人性美的展

示。其次，在生活语言和礼仪方式上，中西文化差异也是显著的，比方对方的称谓，在中国

礼仪当中必须用尊称而不能直呼其名，而西方那么恰恰相反。最后，在对待异族文化的态度

和人标准上，中西文化也有很大不同。〔二〕正确认识中西文化差异的重要性随着中国世界

地位的持续提升，国家贸易和文化交往必然增加，对其他国家特别是欧美等国家文化与习俗

的了解更为重要，这些内容大多散落在文学作品中。对于民族进步与开展来说，语言是了解

的一扇重要窗口。通过英美文学的学习，将揭开不同民族的神秘面纱，真正从生活实践开掘

出英美文化的影响。二、中西文化差异下英美文学教育的现状跨越文化差异的隔膜，不是一

句空话，需要在实践中系统掌握英美文学，坚持必要的原那么和手段才能确保英美文学素养

提高落到实处。〔一〕跨越文化差异在英美文学教育中的表达英美文学教育不仅是在文学创

作方面，也包括交际和实用等方面。交际是文化表现中最活泼的成分，可以提高交流的能力。

文学作品是书面化的交流，通过英美文学作品的学习，逐渐体会西方的文化意识，不止步于

词汇与语法的学习与掌握，更重要的是沟通的顺畅度要提高。实用性是在强调文学作品与现

代生活的接触，使英美文学的学习不是停留在书中的时代，而是回到真实的生活中来。才能

激发学生的兴趣。〔二〕突破中西文化差异在英美文学教育中的手段英美文学教育在实际中

有很多突破文化差异的形式，比较常见的有多媒体教学手段、实践教学手段等。多媒体手段

顾名思义就是融合现代网络与数字技术，通过不同媒体形式的综合运用到英美文学教育当中，

刺激学生对文化差异的感知。僵硬的文章可以转化成栩栩如生的PPT，配上恰当的图片与音

视频资料，让课堂变得灵动起来，提高英美文学学习的积极性。实践教学手段，不同于课堂

教学，重要是创造时机让英美文学的学习无限贴近生活。引导学生阅读经典名著，重温英美

文学巨匠为我们留下的精神财富，融合自己的体会，再开展小组讨论与赏析，最后形成自己

的文化认知，才能让我们铭记于心。在阅读过程中，需要博览群书，查阅各种相关资料，鼓

励学生勤于动手、常思考的学习习惯，有助于对英美文学作品创作思维的领悟，也可以不断

提高阅读的语感。文化差异还需要在实际生活中不断的验证，印象才会更加深刻。利用现代

城市进程中，与国外产品和效劳的不断引进，创造条件去亲身感受，用实践来检验英美文学

的理论学习成果，通过与中国文化的差异比照中，增加自己对英美文学的掌握。〔三〕英美

文学教育对中西文化交融的影响国内的英美文学教育自然是建立在母语的根底上的，是在文

化差异前提下进行的，不免带有汉语文