中西传统节日对比 .pdfVIP

中国传统节日

.腊八节：每年农历的十二月俗称腊月，十二月初八（腊月初八）即是腊八节，习惯上称作

腊八；腊八节在我国有着很悠久的传统和历史，在这一天喝腊八粥、做腊八粥是全国各地老

百姓最传统、也是最讲究的习俗；历史上曾涌现出一大批专为“腊八节”而创作的诗词作品。

.除夕：英文：ChineseNewYearsEve，又称LunarNewYearsEve。除夕是我国传统节日中

最重大的节日之一。指农历一年最后一天的晚上，即春节前一天晚，因常在夏历腊月三十或

二十九，故又称该日为年三十。一年的最后一天叫“岁除”，那天晚上叫“除夕”。除夕人们

往往通宵不眠，叫守岁。苏轼有《守岁》：“儿童强不睡，相守夜欢哗。”除夕这一天，家里

家外不但要打扫得干干净净，还要贴门神、贴春联、贴年画、挂门笼，人们则换上带喜庆色

彩和带图案的新衣。

.春节：春节，即农历新年，俗称过年，一般指除夕和正月初一。但在民间，传统意义上的

春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和

正月初一为高潮。春节历史悠久，起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。在春节期间，

中国的汉族和很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝。这些活动均以祭祀神佛、祭奠祖先、

除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动丰富多彩，带有浓郁的民族特色。

.元宵节：农历正月十五元宵节，又称为“上元节”（theLanternFestival），春灯节，是中国

民俗传统节日。正月是农历的元月，古人称其为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之

夜，所以称正月十五为元宵节。又称为小正月、元夕或灯节，是春节之后的第一个重要节日。

中国幅员辽阔，历史悠久，所以关于元宵节的习俗在全国各地也不尽相同，其中吃元宵、赏

花灯、舞龙、舞狮子等是元宵节几项重要民间习俗。

.寒食节：寒食节亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”，在夏历冬至后一百零五日，清明节前

一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食。并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋

千、蹴鞠、牵勾、斗卵等风俗，寒食节前后绵延两千余年，曾被称为民间第一大祭日。

.清明节：清明节，英文标准译名：Tomb-sweepingDay或者PureBrightness。是中国的二十

四节气之一，每年的阳历四月五日。（此节日现已列入国假3天）.清明节是一个祭祀祖先

的节日，主要是扫墓，扫墓是慎终追远、敦亲睦族及行孝的具体表现。

.端午节：端午节为每年农历五月初五，又称端阳节、午日节、五月节、五日节、艾节、端

五、重午、午日、夏节，本来是夏季的一个驱除瘟疫的节日。端午节是我国汉族人民的传统

节日，这一天必不可少的活动逐渐演变为吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲`蒿草、艾叶，薰苍术、

白芷，喝雄黄酒。

.七夕节：每年农历七月初七这一天是我国汉族的传统节日七夕节。因为此日活动的主要参

与者是少女，而节日活动的内容又是以乞巧为主，故而人们称这天为“乞巧节”或“少女节”、

“女儿节”。2006年5月20日，七夕节被国务院列入第一批国家非物质文化遗产名录。现

又被认为是“中国情人节”。

.中元节：中元节又称鬼节或盂兰盆会。中元节是道教的说法，中元之名起于北魏，有

些地方俗称鬼节、施孤，又称亡人节、七月半。

﹡佛教：为了纪念目莲的孝心，佛教徒每年都有盛大的盂兰盆会。

﹡道教：中元普渡习俗是道佛习合的结果。

.中秋节：中秋节，农历八月十五，我国的传统节日之一。关于节日起源有很多种说法，也

有很多关于这天的传说和传统。节日习俗：中秋祭月、文人赏月、民间拜月、玩花灯等……

.重阳节：(TheDoubleNinthFestival)农历九月九日，为传统的重阳节，又称“老人节”。因

为《易经》中把“六”定为阴数，把“九”定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故

而叫重阳，也叫重九。庆祝重阳节的活动一般包括出游赏景、登高远眺、观赏菊花、遍插茱

萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。

.下元节：农历十月十五，为中国民间传统节日，下元节，亦称“下元日”、“下元”。下元节

的来历与道教有关。有焚“金银包”等祭拜祖先亡灵的活动

每个国家都有其特有的节日，随着文化的融合，中国节日特别是传统节日倍受外国朋友的青睐，

如灯笼节又叫元霄节（LanternFestival），清明节（Tomb-sweepingDay），龙舟节又叫端午节

（Dragon-boatFestival），中秋节（Mid-autumnDay）,重阳节(Double-NinthFestival