原创力文档- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
++
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯最新料介绍
《鸿门宴》文白对译+说明
【说明】1、“红色幼圆”字体的为需要点掌握的词语。
2、“蓝色仿宋”字体，而且带下划线的为次要点掌握的词语。
3、“绿色楷体”字体的，是带有语法现象的句子。
4、已注上拼音的字，要注意读音。
5、课本上已有词语解说的，不再列出。
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤令人言于项羽曰：
军：名词作动词，驻扎。令人：派人。
沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：
“沛公欲王（wàng）关中，使子婴为相，瑰宝尽有之。”
王：名词作动词，称王。使：让。为：担当，做。有：据有。“欲王关中”，省略句，省略了介词
“于”，应为“欲王于关中”。
“刘邦想在关中称王，让子婴做（他的）国相，珍珠宝器全都归为自己所有。”
旦日飨（xiǎng)为（wèi）
项羽震怒曰：“士卒，击破沛公军!”
旦日：明日。为：介词，替，给。“为击破沛公军”，省略句，省略了介词宾语“我（指代项羽）”，应
为“为我击破沛公军”。
项羽（听了）特别生气地说：“明日用酒肉犒劳士兵，要（让他们）替我战胜刘邦的军队。”
当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
是：这。
在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。
范增说（shuì）项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。
说：劝说。
范增劝说项羽说：“刘邦在山东时，贪恋财物，喜欢美女。
今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
此刻进入关中，财物没拿取，妇女也不亲密喜欢，这表示他的理想不在小处。
吾令人望其气，皆为龙虎。成五采，此天子气也。急击勿失!”
气：预示吉凶之气。汉代方士多有望气之术，认为望某方云气即可测知吉凶。
“采”同“彩”，彩色的意思。击：攻打。
我叫人去观看过他那边的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。（你）赶忙攻打（他），不要失去时
机！”
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
善：形容词用作动词，“友好，交好”。
楚国的左尹项伯这个人，是项羽的叔父，平常和留候张良交好。
张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，
1
1/7
++
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯最新料介绍⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
是时：这时。从，跟从。夜：名词作状语，连夜。驰:车马疾行。
张良这时跟从着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军中，
私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去毋从俱
，曰：“死也。”
“具告以事”：倒装句，介词构造后置。去：走开。“欲呼张良与俱去”：省略句，省略了介词宾语“之”。应
为“欲呼张良与之俱去。”从：跟从。俱：一同。“毋从俱死”：省略句，省略了介词宾语“之”。应为“毋从之
俱死。”
私下会见了张良，把事情所有告诉了他，想叫张良和他一同走开，说：“不要跟着沛公一同死。”
张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不行不语（yù）。”
亡去：逃离。语（yù）：告诉。
张良说：“我替韩王护送沛公（入关），沛公此刻有急难，（我）逃跑走开是不讲道义的，（我）不可以不告诉（他）。”
良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：为之何如
“?”
乃：于是，就。具：详尽。
张良就进去，（把状况）详尽告诉刘邦。刘邦
文档评论（0）