小学英语英美文化小贴士社会家庭地位具体表现_英语谚语中的性别歧视素材.docVIP

PAGE

PAGE1

英语谚语中性别卑视的详细表现

英语中有很多谚语体现了女性低下的社会地位和在家庭中的从属地位对女性的要求，下面就从这个方面举例予以说明。

1.社会地位和家庭地位

Man,womananddevilarethreedegreesofcomparison.

(男人、女人和魔鬼，三个等级分贵贱。)

Ifthehusbandbenotathome,thereisnobody.

(丈夫不在家，等于说没人。)

Awoman’sadviceisnevertoseek.

(女人的建议一文不值。)

Awomanofnobirthmaymarryintothepurple.

(夫荣妻贵。)

Awoman,adogandawalnuttree,themoreyoubeatthem,thebetterthey’llbe.

(拳脚之下出好妻，棍棒之下有义犬，胡桃敲打多结果。)

Amanisamanthoughhehave/hasbutahoseonhishead.

(家贫袜当帽，仍是男子汉。)

Amanofstrawisworthofawomanofgold.

?(稻草男儿抵得上金玉女子。)

Afairfaceishalfaportion.(姿色颜，嫁妆半。)

自古以来，妇女就处于社会底层，饱受卑视和压迫，在家里也只是男人的附属品，是一匹任丈夫随意打骂的牲口，男人即使身无分文也比女子强，他们甚至把女性视为商品。