小学英语英美文化小贴士传统要求英语谚语中的性别歧视素材.docVIP

PAGE

PAGE1

英语谚语中性别卑视的详细表现－传统要求

Thesmellofanonionfromthemouthofthelovelyissweeterthanthatofaroseinthehandoftheugly.

(美女口中葱蒜臭，赛过丑女手中玫瑰香。)

Husbandsareinheavenwhosewivesscoldnot.

(老婆不唠叨，丈夫就像生活在天堂里。)

Asimplemaideninherflowerisworthahundredcoatsofarms.

(正值芳龄的纯净少女值一百枚勋章。)

Beautywithoutvirtueislikearosewithoutscent.

(美而无德如同花无香味。)

Silenceisthebestornamentofawoman.

(女子文雅，不须治容。)

Maidensshouldbemildandmeek,swifttohear,andslowtospeak.

(少女尚温顺，多听慢开口。)

Modestyistheornamentofwomen.

(稳重为妇女增美。)

Agoodwifeandhealthareaman’sbestwealth.

?(贤妻与健康是丈夫最佳财宝。)

?

从古至今，女性都处在被欣赏和被品位的地位，在男性占主导的社会中，女性被要求既要上得厅堂，又要下得厨房，既要有貌，又要有德，既要纯净，又要贤淑。

?