【外刊拓展阅读】-网络时代：如何避免自己成为“网络喷子”？双语课件.pptxVIP

双语视频欣赏：

Now,ifyou’vebeenonlinerecently,youhavenoticedthatthere’salotoftoxicgarbageoutthere:racistmemes,misogynistpropaganda,viralmisinformation.SoIwantedtoknowwhowasmakingthisstuff.Iwantedtounderstandhowtheywerespreadingit.Ultimately,Iwantedtoknowwhatkindofimpactitmightbehavingonoursociety.如果你最近有上网，你可能注意到网上有大量的有害信息：种族主义表情包，厌恶女性的宣传，病毒式的错误信息。我想要知道是谁制造了这些东西。我想要理解他们如何传播它们。最终，我想要知道它们会对我们的社会造成怎样的影响。memen[C]模仿传递行为→表情包misogynist厌恶女人的人(miso-+gyn-+-ist)(woman-hater)propagandan[U]宣传；鼓吹?viraladj病毒的；病毒引起的(virus+-al)misinformation（尤指为了骗人的）错误信息(mis-+information)stuffn[C][非正式用语]东西?ultimatelyadv最终；最后(eventually)impactn[C]巨大影响；强大作用?haveanimpacton/upon对……有影响

See,theoriginalpremiseofsocialmediawasthatitwasgoingtobringusalltogether,maketheworldmoreopenandtolerantandfair...Anditdidsomeofthat.Butthesocialmediaalgorithmshaveneverbeenbuilttodistinguishbetweenwhat’strueorfalse,what’sgoodorbadforsociety,what’sprosocialandwhat’santisocial.That’sjustnotwhatthosealgorithmsdo.社交媒体的最初愿景是把我们连接在一起，让世界变得更开放，宽容和平等……它确实有这方面的作用。但社交媒体的算法却没被打造成可以区分真和假，对社会好还是坏，什么是亲社会和什么反社会。这些内容，算法都没有涉及。originaladj原来的；起初的?premisen[C][正式用语]前提；假定socialmedia社交媒体 ?tolerantadj容忍的；宽容的distinguishbetween...区分……?prosocialadj亲社会的(pro-+social)antisocialadj反社会的；危害社会的(anti-+social)

Alotofwhattheydoismeasureengagement:clicks,comments,shares,retweets,thatkindofthing.Andifyouwantyourcontenttogetengagement,ithastosparkemotion,specifically,whatbehavioralscientistscall“high-arousalemotion”.Itmeansanything,positiveornegative,thatgetspeople’sheartspumping.他们做的很多事情只是评估互动：点击、评论、分享、转发之类的事情。如果你要让你的内容获得互动，它就得散播情绪，具体来说，就是行为科学家所说的那种“高唤醒情绪”。它意味着任何事情，积极的或消极的，让人们心脏加速跳动的。measurevt估量；判定(assess)engagementn[C]参与→互动(engage+-ment)?clickn[C]点击commentn[C]评论；评