外企劳动合同书中英文6篇.docx

外企劳动合同书中英文6篇

篇1

甲方：XXXX有限公司

乙方：XXX

根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规，甲乙双方经平等协商，自愿签订本合同。

一、合同期限

本合同期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。

二、工作内容和工作地点

1.乙方同意在甲方指定的部门从事XX工作，具体工作内容详见职位说明书。

2.乙方的工作地点为甲方公司所在地。

三、工作时间和休息休假

1.甲方根据乙方的工种和岗位特点，安排乙方的工作时间，确保乙方得到充分的休息和休假。

2.乙方因工作需要加班的，甲方应支付相应的加班费或安排补休。

四、劳动报酬

1.乙方的劳动报酬由基本工资、绩效工资和津贴组成，具体数额详见工资条。

2.甲方应按时、足额支付乙方的劳动报酬，不得克扣或拖欠。

3.乙方在试用期的劳动报酬不得低于本单位相同岗位最低档工资或者劳动合同约定工资的百分之八十，并不得低于当地最低工资标准。

五、社会保险和福利待遇

1.甲方应为乙方办理社会保险手续，并按时足额缴纳社会保险费。

2.乙方在合同期内因工负伤或死亡的，甲方应按照国家和地方的相关规定承担责任。

3.乙方在合同期内患病或非因工负伤的，甲方应按照国家和地方的相关规定给予医疗期和医疗期工资。

4.甲方应按照国家和地方的相关规定提供给乙方其他的福利待遇。

六、劳动保护、劳动条件和职业病危害防护

1.甲方应为乙方提供符合国家标准的劳动保护用品和劳动工具，并指导乙方正确使用。

2.甲方应建立健全职业病防治制度，对乙方进行职业健康检查，并提供职业病防护措施。

3.乙方在工作中应注意安全，遵守操作规程，避免发生事故和职业病。

七、劳动纪律

1.乙方应遵守国家的法律法规和甲方的规章制度，按时完成工作任务。

2.乙方应服从甲方的管理和指挥，不得擅自离职或怠工。

3.乙方应爱护甲方的财产，不得损坏或带走甲方的财物。

八、合同的变更、解除和终止

1.甲乙双方经协商一致，可以变更本合同的内容。

2.有下列情形之一的，甲方可以解除本合同：

（1）乙方在试用期内被证明不符合录用条件的；

（2）乙方严重违反劳动纪律或甲方规章制度的；

（3）乙方严重失职、营私舞弊给甲方造成重大损害的；

（4）甲方因生产经营情况发生变化，不能继续履行本合同的。

3.有下列情形之一的，乙方可以解除本合同：

（1）甲方未按照本合同约定提供劳动保护和劳动条件的；

（2）甲方未及时足额支付劳动报酬的；

（3）甲方的规章制度违反法律法规的规定损害乙方权益的；

（4）因甲方过错致使劳动合同无法履行的。

4.合同期满或双方约定的终止条件出现，本合同即行终止。

5.双方协商一致，可以续订劳动合同。

九、其他事项

1.甲乙双方应严格执行国家有关安全生产、劳动保护及职业病防治的法律法规。

2.本合同未尽事宜，可另行协商解决，并签订补充协议。补充协议与本合同具有同等法律效力。

3.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。如需鉴证，则鉴证机关保留一份。

XXXX有限公司（盖章）：XXX日期：XXXX年XX月XX日

员工（签字）：XXX日期：XXXX年XX月XX日

鉴证机关（盖章）：XXX日期：XXXX年XX月XX日

篇2

中文版

甲方（公司）：_________

乙方（员工）：_________

根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，签订本劳动合同，以明确双方的权利和义务。

一、合同期限

1.合同签订日期：_________

2.合同生效日期：_________

3.合同终止日期：_________

二、工作内容和工作地点

1.乙方应在甲方规定的岗位上工作，不得擅自离岗。

2.乙方的工作地点为甲方公司所在地。

三、工作时间和休息休假

1.乙方的工作时间为每周五天，每天八小时。具体工作时间由甲方安排。

2.乙方有权享受法定节假日和带薪年休假。

四、劳动报酬

1.乙方的工资标准为每月_________元。具体数额根据乙方的岗位和表现进行调整。

2.乙方有权享受年终奖金和绩效奖金。

五、社会保险和福利

1.甲方应为乙方缴纳社会保险费。具体险种和比例按照国家规定执行。