运城方言 _原创精品文档.pdfVIP

仅供个人参考

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notfor

commercialuse

关于河东(运城)方言

中原官话/河东方言/客家方言

河东方言与关中,河南,燕等官话相比,大概有什么不同和独特之处?为什么说河东方言与

非楚的三南语,赣客粤,有相似之处?是体似,还是神似?

我认为神似为主，实际上河东方言和晋语的差异实在太大，但二者是神似的，所以晋语

区的人听河东方言会有一种很亲切的感受，只要用点心听懂它是没有太大问题的，而我能听

懂客家广播的原因也在于有一种似曾相识的感觉，这样，一切障碍都不成什么问题了。

相反，晋语在很多方面和江淮、吴语相似（桥本万太郎、侯精一先生都有这方面的研究），

但这完全是形似，他们的听感根本不同。河东方言和燕、齐的差异实在太大，相似点大约只

有入声舒化、古全浊上归去声等很少的方面；

河南话古代显然应近于秦晋，但事实上现在已高度趋向于燕齐，所以河南话和关中话、

晋语的同源词很多，但听感明显不同；所谓关中话，，在一二百年前（最多三四百年前）关

中方言和河东方言应是同一种方言，但是后来在西北兰银、东面河南、南面上江的包围下被

燕齐化了，所以关中方言明显具有了官话的特点，与河东方言七成神似，五成形似，但比河

东方言好懂得多。

客家话似乎各地差别也不少。我曾听过一个客家话“月光光”的童谣觉得和陕西关中话有

些像。曾在天涯社区的客家联盟的一个帖子上看到有人说，客家五华话和陕西关中话很像，

不知是不是这样。

客家话听起来非常像南部晋语和晋西南的河东方言（中原官话汾河片），我完全不懂客

家话，听客家广播却没有什么障碍。客家话的调类和山西东南部的长治话（属晋语上党片）

相同或相近，感觉上其发音和山西西南部的运城话（属中原官话汾河片，是中原官话中最存

古的，古全浊声母塞音、擦塞音也存在文白异读现象，和其他官话不同）。晋语中也有“月

光光”这样的说法，晋语最重要的特点之一就是叠词丰富。

客家话像关中话是因为其像山西运城话，而运城话又有很多地方和关中话相同。客家南

迁的起点是并州上党（今山西长治），虽然客家河南人的血统大些，但今天的晋语最晚在八

百年前就和官话分道扬镳。山西话被称作汉语的“古化石”，大体上保留了宋代中原和西北的

方音，所以南部晋语比河南话更能反映出古代中原话的特征，客家话显然更像晋南话。

晋西南的河东方言（中原官话汾河片），比晋语还要难懂，古全浊声母塞音、擦塞音今

白读不分平仄一律读送气音，和客家话相同且听感很像，和官话却完全不同，

西南跟中原语分开并不久.关中语本来就有戎的成份.西南语在元明之际形成时同时

受了关中,江淮,赣客等成份的影响,但中原语的成份还是大一点吧.至于辅音方面当然受古蜀

方言影响.古蜀方言是怎么回事我不感定论.可能在某方面会很象客家话,但当然不会是同

受楚吴的影响,可能受关中的不断影响还更大.

就是这样，而且懂了山西运城话（晋、秦、洛交界处）就离懂客家话不远了，二者的特

不得用于商业用途

仅供个人参考

点实在太像，古全浊声母塞音、擦塞音今不分平仄一律读送气音——当然最好再懂一点入声

分阴阳共阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入、阳入七调听起来和客家话近似的抑扬顿挫

型的晋语上党片长治话。

有一点敢肯定，除晋语区和关中地区以外的北方人几乎完全听不懂山西运城话（中原官

话汾河片/河东方言），我就见过两个陕西汉中人完全听不懂（汉中方言为中原官话秦陇片）；

许多南方方言区的人也听不懂，我见过两个江淮人完全听不懂运城话，一个吴语区人称只可

猜出20%。南方江淮应完全听不懂河东方言，闽、吴、湘能懂10%-25%左右，和河东方言

近似的粤、客、赣可听懂75%左右（古全浊声母塞音、擦塞音今不分平仄一律读送气音）。

晋语并州片的老派方言（代表是平遥话）：古全浊声母塞音、擦塞音今白读不分平仄一

律读不送气音，而且[m]读作[mb]有演化为b[p]的趋势，这和闽语相似——当然，这不代表

晋人可以听懂闽语；

晋语吕梁片、河东方言（中原官话汾河片）、东部关中方言（如韩城话）：古全浊声母

塞音、擦塞音今白读不分平仄一律读送气音，这个特点和粤语、客家话、赣语相同——这个

方言区的人听粤语可能会有些障碍，大致听懂一些客赣则没有多大问题。

我也没有只说南部晋语像客家话，事实上晋语的听感和关中、西南、粤都有关系，但是

与粤语比晋语的听感显然更像客家话（和粤语感受差异较大）——客、晋都属抑扬顿挫中较

妩媚型的，而粤语是抑扬顿挫中很昂扬型的