有关英语小诗歌五年级 五年级英语朗诵诗歌.pdf

有关英语小诗歌五年级五年级英语朗诵诗歌

英语诗歌的特点是短小精悍,语言简练,注重押韵,具有丰富的

想象力,是英语文学中的瑰宝。了有关五年级英语小诗歌，欢迎阅读!

OSailor,ComeAshore啊!水手，上岸吧

(PartI)

Osailor,eashore啊!水手，上岸吧

Whathaveyoubroughtforme?你给我带来什么?

Redcoral,whitecoral,海里的珊瑚，

Coralfromthesea.红的，白的。

(PartII)

Ididnotdigitfromtheground它不是我从地下挖的，

Norpluckitfromatree;也不是从树上摘的;

Feebleinsectsmadeit它是暴风雨的海裹

Inthestormysea.弱小昆虫做成的。

byC.G.Rossetti

bringitallback找回自己

dontstop,nevergiveup,

holdyourheadhigh

reachthetop.

lettheworldseewhatyouhavegot,

bringitallbacktoyou.

holdonwhatyoutrytobe,

yourindividuality.

whentheworldisonyourshoulders,

justsmileandletitgo.

ifpeopletrytoputyoudown,

justwalkonby,dontturnaround,

youonlyhavetoanswertoyourself.

dontyouknowitstruewhattheysay,

thatlife,itisnteasy,

butyourtimesingaround,

sodontyoustoptrying.

dreamoffallinginlove,

anythingyouvebeenthinkingof,

whentheworldseemstogettootough,

bringitallbacktoyou.

trynottoworryboutathing.

enjoythetimeslifecanbring.

keepitallinsideyou,

gottaletthefeelingsshow.

imaginationisthekey,

causeyouareyourowndestiny.

younevershouldbelonely,

whentimeisonyourside.

dontyouknowitstruewhattheysay,

thingsaresenttotryyou.

butyourtimesingaround,

sodontyoustoptrying.

dontyouknowitstruewhattheysay,

thingshappenforareason.

butyourtimesingaround,

sodontyoustoptrying.

[参考译文]

不要停顿，永不放弃，

高昂起头

到达顶峰。

让世界看见你的收获，

找回自己。

坚持自己想达到的境地，

坚持自我。

当世界的重担压到了你的肩头时，

笑一笑，让它去。

如果有人打击你，

走过去，不要回头，

你只须负责自己。

难道你不知道他们说的是真的，

生活，不容易，

但你的时机将会来到，

千万别停滞不进取。

梦想自己坠入了情网，

自己想过的任何事情，

当世界仿佛变得太艰难时，

找回自己。

努力不为任何事担忧，

享受生活能带来的好时光。

让