读后续写情绪描写技巧.docxVIP

英语写作——读后续写情绪描写技巧

技巧（一）：情感似人“手”

人们常被情感掌控，受其制约。而中文中的“掌控”就是来源于“手掌”。于是，情感就可以比喻成一双无形的手，非常贴切。我们发现：用于手的一些动作可以直接应用于某种情感。这类动作有：

表示“抓住”类的动词：seize,grasp,grip,takeholdof

表示“覆盖”：cover

表示“撕成碎片”：tearintopieces

我们来看下面几个例句：

Feargrippedherheart.

她心中充满恐惧。

Jealousyseizedher.

她妒火中烧。

Awildjoytookholdofher.

她十分快乐。

Afeelingofpanicseizedher.

她突然惊慌失措。

Anxietytoreherintopieces.

她焦虑不安，身心憔悴。（tore是tear的过去式，表“撕扯”）

Angerandbitternesscovereduponmeforweeks.

我好几周都沉浸在愤怒和痛苦中。（bitterness是bitter“痛苦的”名词形式）

技巧（二)：情感似对手

汉语里也有类似的说法：“我被什么情绪打败了”。将情感比喻成人的对手，那么人与情感之间的关系仿佛在比赛或斗争。但是汉语中，这种表达中情绪更多是负面情绪，而英文中，则没有这个限制。被情感这个对手“击败”，动词通常是getthebetterof或者getthebestof（都表示“胜过”）。例如，浙江2020年1月高考续写文本中就写到：

Hestoodup,huggedhisparents,andsmiled,tryingnottolethisemotionsgetthebetterofhim.

他站起来，抱住爸爸妈妈，并露出笑容，努力不让情感控制他。

在这句里，就用到了getthebetterof的结构。我们再看几个例子：

Enthusiasmgetsthebetterofme.

我太激动了。（enthusiasm热情）

Boredomoftengetsthebestofthem.

他们常感到非常无聊。（boredom无聊）

Hiscuriositygotthebetterofhim.

他异常好奇。（curiosity好奇心）

技巧（三）：情感似压迫者

我们可以控制情感，反过来，情感也可以变得强大，反客为主，成了统治者，压迫者，我们被情感控制。这类动词可以是：oppress压迫，甚至是deprive（表示剥夺，deprive通常与of搭配），还可以是prey（捕猎，折磨）。我们来看下面几个例句：

Worryingdeprivedhimofsleep.

他焦虑万分，难以入睡。

Excitementdeprivedmeofallpowerofspeech.

我激动得什么话都说不出来。

Astonishmentandhorroroppressedher.

她惊恐不安。

Angerandbitternesshadpreyeduponmecontinually.

我经常感到愤怒和痛苦。

（prey本意是“捕猎”，在这里引申为“折磨”。这是非常形象的表达，“愤怒”和“痛苦”像猎人一样，而“我”成了猎物，不就是“我”被这两种情绪折磨着吗？）

技巧（四）：情感似动物

情感也会有动物的一些特点，会悄无声息地“爬”到你身边，即用动词crawl/creep（爬），有时还会gnaw（咬）、swallow/swallow（吞噬）你。例如：

Happinesscrawlsuptothetipsofhisbrows.

他喜上眉梢。（字面意思是“幸福爬到他的眉毛尖”）

Aslightfeelingoffearslowlycreptonhim.

他慢慢感到一丝恐惧。（crept是creep过去式，意思是“爬”）

Self-doubtbegantognawawayatherconfidence.

自我怀疑正在蚕食她的自信心。

Fearswallowedher.

她非常惊恐。（字面意思是“恐惧吞掉了我”，是不是很形象？）

技巧（五）：情感似光线

有人说：“积极的心态像太阳，照到哪里哪里亮；消极的心态像月亮，初一十五不一样。”所以说，情感和光线变化密切相关。我们也有这种生活体验，在晴朗的（sunny）天气，人们会感到开朗高兴，情感像光一样散发（radiate）与传播（spreadacross），而阴云密布（cloudy）或者光线晦暗（dark）则让人心情阻塞、郁闷不快。例如