《商务英语翻译》课件——文体知识6——产品说明的语言特点1.pptxVIP

下载本文档

13
0
约1.73千字
约 14页
2024-12-02 发布于福建
举报
版权申诉

《商务英语翻译》课件——文体知识6——产品说明的语言特点1.pptx

此“教育”领域文档为创作者个人分享资料，不作为权威性指导和指引，仅供参考

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

ProductInstructionTranslation产品说明ABC——语言特点文体知识

产品说明的词汇特点1产品说明的句式特点2产品说明的语篇特点3目录Contents

产品说明的词汇特点1Part

1.产品说明的词汇特点2.产品说明的句式特点3.产品说明的语篇特点专业性ABCD包含许多特定行业的专业术语使用评价性且具有褒义的词汇宣传产品卖点英语中大量使用名词或名词性结构（非谓语动词、介词短语）汉语中大量使用四字词，简化语言，增加美感评价性名词性四字词

1.产品说明的词汇特点2.产品说明的句式特点3.产品说明的语篇特点A专业性产品说明往往包含许多特定行业的专业术语配料：优质鲜牛肉、白砂糖、辣椒油、芝麻油、盐、调味料。Ingredients:freshbeefofhighquality,sugar,chillioil,sesameoil,salt,condiments.

1.产品说明的词汇特点2.产品说明的句式特点3.产品说明的语篇特点A专业性产品说明往往包含许多特定行业的专业术语SwitchonandimprovetheinfluenceofDCDriveontheLCD.打开开关，改善直流驱动对液晶显示器的影响。

1.产品说明的词汇特点2.产品说明的句式特点3.产品说明的语篇特点A专业性产品说明往往包含许多特定行业的专业术语Cosmeticsfoundation remover blusher essence粉底卸妆水腮红精华

1.产品说明的词汇特点2.产品说明的句式特点3.产品说明的语篇特点B评价性使用评价性且具有褒义的词汇宣传产品卖点它保持了酱香浓郁、典雅细致、协调丰满、回味悠长等特点。Itischaracterizedbytheuniquestyle,fragrantflavorandprolongedaftertaste.

1.产品说明的词汇特点2.产品说明的句式特点3.产品说明的语篇特点B评价性使用评价性且具有褒义的词汇宣传产品卖点Exquisitefoamwhisksawayimpuritiesandexcessoil.Theskinbecomespure,freshandvitalityfortheapplicationpersistently.泡沫细腻，洗去肌肤污垢和多余油脂。持续使用，营造肌肤清新蓬勃、清莹剔透、水感活力。

1.产品说明的词汇特点2.产品说明的句式特点3.产品说明的语篇特点C名词性英语中大量使用名词或名词性结构（非谓语动词、介词短语）Simpleconstruction,easyoperationandmaintenance,andhighproductivity.结构简单，易于操作，维修方便，生产率高。

1.产品说明的词汇特点2.产品说明的句式特点3.产品说明的语篇特点C名词性英语中大量使用名词或名词性结构（非谓语动词、介词短语）Whencancelingaprintjobfromthedriver,thePowerlightblinksbriefly.从驱动程序取消一个打印作业时，电源指示灯会暂时闪烁。

1.产品说明的词汇特点2.产品说明的句式特点3.产品说明的语篇特点D四字词汉语中大量使用四字词以简化语言，增加美感Itisattractiveinappearance,smallinsizeandlightinweight.本产品外观精美、小巧轻便。

1.产品说明的词汇特点2.产品说明的句式特点3.产品说明的语篇特点D四字词汉语中大量使用四字词以简化语言，增加美感它保持了酱香浓郁、典雅细致、协调丰满、回味悠长等特点。Itischaracterizedbytheuniquestyle,fragrantflavorandprolongedaftertaste.

谢谢观看