原创力文档- 1、本文档共10页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
MenuTranslation为到访客户准备双语菜单任务引入
单元学习任务单2Part
单元学习任务单学习目标1学习内容2拓展练习3单元测验4目录Contents
知识目标1.学习目标2.学习内容3.拓展练习4.单元测验能力目标素质目标思政目标
1.学习目标2.学习内容3.拓展练习4.单元测验知识目标1.了解菜单的文体知识；2.掌握菜单的翻译原则和翻译技巧；3.掌握词法翻译中词义的选择和词义的引申两种翻译技巧。能力目标1.能够运用恰当的翻译方法对菜单中的文本内容进行英汉互译；2.能够根据实际工作要求高效准确地完成中英双语菜单文本内容的准备；3.能够运用所学翻译原则和翻译技巧，在商务文体翻译的过程中，根据词性、上下文、专业领域等恰当地选择词义并根据需要对词义进行引申。
1.学习目标2.学习内容3.拓展练习4.单元测验素质目标1.在菜单翻译的过程中培养学生灵活变通的素质；2.强调格式的准确性，培养学生严谨的工作态度。思政目标通过学习中式餐饮的菜系及菜名，了解中华餐饮文化的博大精深，培养学生传播中华餐饮文化的自觉性，增强民族自豪感和自信心。
文体知识ABCD菜单ABC：菜单的定义、分类、中西餐菜单的差异菜单的翻译原则和翻译技巧；词法翻译：词义的选择、词义的引申为到访客户准备双语菜单：双语菜单文本准备中西餐双语菜单汇总中国八大菜系简介翻译技巧任务详解拓展资源1.学习目标2.学习内容3.拓展练习4.单元测验
010302词义选择练习菜单英汉互译词义引申练习1.学习目标2.学习内容04讨论3.拓展练习4.单元测验
010302微课视频测试单元测验专题测验1.学习目标2.学习内容3.拓展练习4.单元测验
谢谢观看
文档评论（0）