购销合同中英文版6篇.docx

购销合同中英文版6篇

篇1

购销合同

中文版

甲方（供方）：_________

乙方（需方）：_________

根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方向乙方供应商品事宜，达成如下协议：

一、商品名称及规格

甲方同意向乙方供应以下商品：_________（具体商品名称及规格）。

二、数量与包装

1.甲方供应的商品数量应为乙方的实际需求。乙方应提前向甲方提供具体的数量需求。

2.商品的包装应符合相关标准，保证商品在运输过程中的安全。甲方应在发货前对商品进行必要的包装处理。

三、价格与支付方式

1.甲方供应的商品价格应为合理市场价格。乙方应在合同签订前对商品价格进行核实。

2.乙方应按照合同约定的支付方式进行支付。一般来说，乙方应在收到商品后尽快完成支付。

四、交货与验收

1.甲方应按照乙方的实际需求安排发货。发货前，甲方应提前通知乙方，以便乙方做好接收准备。

2.乙方应在收到商品后进行验收。如有任何疑问或问题，乙方应及时向甲方反馈。

五、违约责任

1.甲方如未能按合同约定时间发货，应承担相应的违约责任。具体违约金额应视情况而定。

2.乙方如未能按合同约定时间支付货款，也应承担相应的违约责任。具体违约金额应视情况而定。

六、争议解决

1.甲乙双方在履行合同过程中如发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，可通过仲裁或诉讼解决。具体解决方式应在合同中明确约定。

2.仲裁或诉讼的地点和管辖法院应根据合同约定确定。一般来说，仲裁或诉讼地点应为合同签订地或履行地。管辖法院应为合同签订地或履行地的法院。

七、合同生效与终止

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。合同生效前，双方应确保各自的权利和义务均已得到明确约定。

2.合同终止时，双方应友好协商处理相关事宜。如有未履行的义务，双方应继续履行完毕。如有争议，应按照争议解决条款处理。

英文版

PartyA(Supplier):_________

PartyB(Buyer):___________

InaccordancewiththerelevantprovisionsoftheContractLawofthePeoplesRepublicofChina,bothparties,onthebasisofequality,willingness,fairness,andgoodfaith,havereachedthefollowingagreementonthesupplyofgoodsfromPartyAtoPartyB:

I.CommodityNameandSpecification

PartyAagreestosupplythefollowingcommoditiestoPartyB:_________(specificcommoditynameandspecification).

II.QuantityandPackaging

1.ThequantityofgoodssuppliedbyPartyAshouldbebasedontheactualdemandofPartyB.PartyBshallprovidespecificquantityrequirementstoPartyAinadvance.

2.Thepackagingofthegoodsshouldmeetrelevantstandardstoensuresafetyduringtransportation.PartyAshallcarryoutnecessarypackagingtreatmentbeforeshipment.

III.PriceandPaymentMethod

1.ThepriceofthegoodssuppliedbyPartyAshouldbeareasonablemarketprice.PartyBshallverifythecommoditypricebeforesigningthecontract.

2.PartyBshallmakepaymentaccord