原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《美文欣赏散文随笔》之
以书为伴
获取《美文欣赏--散文随笔》《美文欣赏--人生感悟》《美文欣赏--内心深处》《美文欣
赏--梦想励志》《美文欣赏--处世之道》《美文欣赏--爱浓情深》《美文欣赏--哲理故事》系
列材料（MP3+原文+翻译），点击这里：
CompanionshipofBooks
以书为伴
Amanmayusuallybeknownbythebookshereadsaswellasbythecompanyhekeeps;forthere
isacompanionshipofbooksaswellasofmen;andoneshouldalwaysliveinthebestcompany,
whetheritbeofbooksorofmen.
通常看一个读些什么书就可知道他的为人，就像看他同什么人交往就可知道他的为人一样，
因为有人以人为伴，也有人以书为伴。无论是书友还是朋友，我们都应该以最好的为伴。
Agoodbookmaybeamongthebestoffriends.Itisthesametodaythatitalwayswas,anditwill
neverchange.Itisthemostpatientandcheerfulofcompanions.Itdoesnotturnitsbackuponus
intimesofadversityordistress.Italwaysreceivesuswiththesamekindness;amusingand
instructingusinyouth,andcomfortingandconsolingusinage.
好书就像是你最好的朋友。它始终不渝，过去如此，现在如此，将来也不变。它是最有
耐心，最令人愉悦的伴侣。在我们穷愁潦倒，临危遭难时，它也不会抛弃我们，对我们总是
一如既往地亲切。在我们年轻时，好书陶冶我们的性情，增长我们的知识；到我们年老时，
它又给我们以慰藉和勉励。
Menoftendiscovertheiraffinitytoeachotherbythemutuallovetheyhaveforabookjustastwo
ssometimesdiscoverafriendbytheadmirationwhichbothentertainforathird.Thereis
anoldproverb,‘Loveme,lovemydog.”Butthereismorewisdominthis:”Loveme,lovemybook.”
Thebookisatruerandhigherbondofunion.Mencanthink,feel,andsympathizewitheachother
throughtheirfavoriteauthor.Theyliveinhimtogether,andheinthem.
人们常常因为喜欢同一本书而结为知已，就像有时两个人因为敬慕同一个人而成为朋友一
样。有句古谚说道：“爱屋及屋。”其实“爱我及书”这句话蕴涵的哲理。书是更为真诚
而高尚的情谊纽带。人们可以通过共同喜爱的作家沟通思想，交流感情，彼此息息相通，并
与自己喜欢的作家思想相通，相融。
Agoodbookisoftenthebesturnofalifeenshriningthebestthatlifecouldthinkout;fortheworld
ofaman’slifeis,forthemostpart,buttheworldofhisthoughts.Thusthebestbooksaretreasuries
ofgoodwords,thegoldenthoughts,which,rememberedandcherished,becomeourconstant
companionsandcomfor
文档评论（0）