翻译三级笔译综合能力分类模拟题2.docxVIP

翻译三级笔译综合能力分类模拟题2

VocabularyandGrammar

1.?Therecentconferenceontheeffectiveuseoftheseasandoc（江南博哥）eanswasanotherattemptresolvingmajordifferencesamongcountrieswithconflictinginterests.

A.resolve

B.resolves

C.toresolve

D.beingresolved

正确答案：C

[解析]本题考查习惯搭配。句意为：最近有关合理有效地利用海洋的会议是解决有着利益冲突的各国之间重大差异的另一次尝试。attempttodosth.为固定用法，意为“努力，尝试”，所以此处应用动词的不定式形式。所以，答案是C。

?

2.?Lifeinsurance,beforeavailableonlytoyoung,healthypersons,cannowbeobtainedforoldpeople,andevenforpets.

A.beforeyoung,healthypersonsavailableonly,

B.availableonlytoyoung,healthypersonsbefore,

C.availableonlytopersonsyoung,butmorehealthy,

D.beforeyoungandhealthypersonsonlyavailableto,

正确答案：B

[解析]本题考查结构应用。句意为：人身保险以前只针对健康的年轻人，现在可以面向老人甚至是宠物。此处before是副词，作时间状语，应放在句末。所以，答案是B。

?

3.?Followingayearoffastdevelopment,bythefirstquarterofthisyear,Chinahashadabout1,100e-commercewebsites.

A.Chinahadabout1,100e-commercewebsitesbytheendoflastMarch

B.bytheendofthefirstquarterofthisyear,Chinahashadabout1,100e-commercewebsites

C.bytheendofthisrecentpastMarch,Chinahasabout1,100e-commercewebsites

D.bytheendofthisfirstquarter,Chinahadabout1,100orsoe-commercewebsites

正确答案：A

[解析]本题考查时态应用。句意为：通过一年的快速发展，到第一季度末，中国已有1100个电子商务网站。根据句意，句子时态应该是一般过去时，排除掉B和C。而且第一季度已经过去了，D中的this表示将要到来的，也应排除。故答案是A。

?

4.?Sino-foreigneducationalprogramonbusinessispopularinChinanow,andthedemandforhighlevelinterpretationisgreat.

A.programsinenterprises/highlevelinterpreters

B.programsininternationalbusiness/seniorinterpreters

C.programininternationalbiz/seniorinterpretations

D.programsofbusiness/high-levelinterpretations

正确答案：B

[解析]本题考查词义辨析。句意为：中外教育性贸易课程在中国很流行，高水平的口译人员的需求量肯定很大。high-level“高级别的、高层次的”，senior“资深的”，demandfor后面的宾语多用表示人的具体名词，所以，这里应把interpretation改成interpreter。A、C、D三项也不正确，故排除。所以，答案是B。

?

5.?Manystudentsagreedtocome,butsomestudentsagainstbecausetheysaidtheydontha