翻译三级笔译综合能力分类模拟题29.docxVIP

翻译三级笔译综合能力分类模拟题29

VocabularySelection

1.?Chairsanddesksnotconforming______officialhealthstandar（江南博哥）dsforpupilshaveallbeenremovedfromtheclassrooms.

A.at

B.for

C.over

D.to

正确答案：D

[解析]教室里有些桌椅不符合官方为学生规定的健康标准，都被搬走了。

??conformto是固定搭配，表示“符合，与……一致”，如Studentscanbeexpelledforrefusingtoconformtoschoolrules.(学生不遵守校规可能会被开除。)故选D项。

?

2.?GroverClevelandwasthefirstpresident______intheWhiteHouse.

A.gotmarried

B.togetmarried

C.hasgotmarried

D.wasmarried

正确答案：B

[解析]格罗弗·克利夫兰是第一位在白宫结婚的总统。

??本句已经有谓语动词was，因此不能再出现谓语动词(除非有从句)，A、C、D三项均有谓语动词，填入后句子有两个谓语动词且又没有从句，因此均排除，故选B项。

?

3.?Bothlongitudeandlatitude______indegrees，minutesandseconds.

A.measuring

B.measured

C.aremeasured

D.beingmeasured

正确答案：C

[解析]经度和纬度郝是以度、分、秒来衡量的。

??本句是阐述一个客观事实，需用一般现在时，且主语为复数，因此C项符合要求。

?

4.?HowcanIeverconcentrateifyou______constantly______mewithsillyquestions.

A.have；interrupted

B.had；interrupted

C.are；interrupting

D.were；interrupting

正确答案：C

[解析]你总是用那些愚蠢的问题干扰我，叫我怎么集中注意力?

??constantly表明动作经常发生，现在进行时可表示经常发生的事情，表示不满或抱怨情绪，故C项正确。

?

5.?Bottlesfromthisregionsell______atabout$50acase.

A.wholesale

B.totally

C.entirely

D.together

正确答案：A

[解析]这一地区的瓶子以一箱大约50美元的价格批发出售。

??A．wholesale“批发地”B．totally“总共；完全地”

??C．entirely“完全地”D．together“一起，共同”

?

6.?ImsotiredthatIcanttake______whatyouresaying.

A.up

B.out

C.in

D.on

正确答案：C

[考点]本题考查take的不同介词搭配。

??[解析]我太累了，完全听不进去你说的话。

??takeup意为“占用”，takeout为“拿出，取出”，takein为“吸收，领会”，takeon为“呈现出，承担起”。结合句意，C项最为符合。

?

7.?InhisplaysShakespeare______hischaracterslivethroughtheirlanguage.

A.wouldmake

B.hadmade

C.made

D.makes

正确答案：D

[解析]在戏剧中，莎士比亚通过语言使人物变得栩栩如生。

??本句描述的是莎翁的戏剧，虽然“使人物生动”的行为动作发生在过去，但说的是莎翁的写作风格、特点，表示不受时间限制的客观存在，因此用一般现在时。故选D项。

?

8.?With1millioncopiessoldoutwithinjust2weeks,thatbookisindeeda______success.

A.provisional

B.sensational

C.sentimental

D.potential

正确答案：B

[解析]短短两周内，这本书就卖出了100万册，真是轰动一时的成功。

??A．provisional“暂时的，临时的”B．sensational“使人感动的，引起轰动的”

??C．sentimenta