翻译三级笔译综合能力模拟1.docxVIP

翻译三级笔译综合能力模拟1

ⅠVocabularyandGrammar

Thissectionconsistsof3pans.Readthedirectionsforeachpart（江南博哥）beforeansweringthequestions.Thetimeforthissectionis25minutes.

Part1VocabularySelection

Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.?Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.

1.?Iknowitwasadifficulttask,butIdidntexpectthataconfidentpersonlikeyoushouldhave______onthat.

A.mappedout

B.setout

C.chickenedout

D.brokenout

正确答案：C

[解析]习语辨析

??此句意为“我知道这是一项艰巨的任务，但没想到像你这样自信的人也会畏缩。”

??A．mapout拟定计划；B．setout出发，着手，表述；C．chickenout畏缩，因胆怯而罢手；D．breakout爆发。选项A、B均与题意矛盾，选项D不对，只有C正确。

?

2.?Therewerealsootherforms,ofentertainment.Theoperaandtheoperettaremainedpopular,andmusicandtheater______arenaissance.

A.underwent

B.experimented

C.discovered

D.resisted

正确答案：A

[解析]词义辨析

??A．undergo遭受，历经，接受；B．experiment作动词时，常与on/upon，with连用，表示：用……做试验，尝试；C．discover发现，察觉；D．resist抵抗、忍耐。因此此句应选A．意思是：而音乐和戏剧正经历着一场文艺复兴。

?

3.?Actually,muchofwhatwasbeingpresentedonthestageatthattimewas______andexperimental.

A.positive

B.negative

C.sensitive

D.innovative

正确答案：D

[解析]词义辨析

??A．明确的，积极的；B．否定的，反对的，消极的；B项与A项是反义词；C．敏感的，神经过敏的，易波动的；D．创新的，革新的。根据句意，所选之词应与experimental是并列的，表示：那时舞台上所展示的许多东西是……和实验性的。所以选项B、C均不对，D项则表示想法或做事的方法是新的、不同且好于现存的，更适合句意，所以D为答案。

?

4.?TheysaidthatEnglandwaspaying______forhavingbeenthefirstcountrytoexperiencetheindustrialrevolution.

A.positively

B.dearly

C.sensitively

D.emotionally

正确答案：B

[解析]副词辨析

??A．断然地，肯定地；B．深深地，昂贵；C．易感知地，神经过敏地；D．在情绪上。此句是说：他们说英国因是第一个经历工业革命的国家，所以代价巨大。因此答案为B。

?

5.?Accordingtosomerecentreports,theurbanmasses,particularlymiddle-classwomen,arecontinuingtheirspirited______ofnewproducts.

A.assumption

B.conception

C.consumption

D.recognitio