翻译三级笔译综合能力模拟22.docxVIP

翻译三级笔译综合能力模拟22

ⅠVocabularyandGrammar

Part1VocabularySelection

1.?Wheneverthegovernmentincreases（江南博哥）publicservices,______becausemoreworkersareneededtocarryouttheseservices.

A.employmenttorise

B.employmentrises

C.whichrisingemployment

D.theriseofemployment

正确答案：B

[解析]语法应用。

??逗号前是一个让步状语从句，because又引导一个原因状语从句，因此所填之处应为一个完整的主谓结构；B为答案。

?

2.?Somephilosophersinsistthatonewayto______knowledgeisthroughanempiricalapproach.

A.disseminate

B.classify

C.test

D.acquire

正确答案：D

[解析]词义辨析。

??A.disseminate散布；B．classify分类，分等：C．test测试，检验；D．acquire指经过不断努力而逐步获得或得到某种知识、技能、做事的方式等。

?

3.?A______biologiststudiesthefishandotherlivingthingsintheoceans.

A.merry

B.typical

C.professional

D.marine

正确答案：D

[解析]形容词辨析

??A．merry欢乐的，愉快的；B．typical典型的；C．professional专业的，职业的；D．marine海的，海产的；因此D为答案。

?

4.?Container-grownplantscanbeplantedatanytimeoftheyear,but______inwinter.

A.shouldbe

B.wouldbe

C.preferred

D.preferably

正确答案：D

[解析]词义辨析。

??shouldbe/wouldbe应是；preferred首选的(adj.)；preferably更适宜，最好是(adv.)；因此应填D。

?

5.?Myfatherhasbeenonthe______inthisfactoryfornearly20years.

A.paypacket

B.payoff

C.payroll

D.payment

正确答案：C

[解析]payroll工资表。A．paypacket工资袋；B．payoff还清债；D．payment支付。

?

6.?Themonopoly-capitalistgroup______manysmallerenterpriseslastyear.

A.integrated

B.merged

C.combined

D.collected

正确答案：B

[解析]merge兼并。A．integrate联合；C．combine联合；D．collect收款。

?

7.?Themanagerofthecompanyfirmlybelievedthatoneoftheimportant______sourcesofnewcustomerswasthechildrensmarket.

A.unfolded

B.unknown

C.unsolved

D.untapped

正确答案：D

[解析]形近识别

??四个选项均有前缀un-，但词义各不相同。A．unfolded展开的，解开的；B．unknown未知的；C．unsolved，未解答的，未解决的；D．untapped未使用的，未开发的。本句要表达的是：未开发的客户资源是儿童市场，所以答案为D。

?

8.?Leadingstressmanagementexpertssaythatlifewithstresswouldbedulland______.

A.disorderly

B.time-consuming

C.fruitless

D.unexciting

正确答案：D

[解析]词义辨析。

??A．disorderly混乱地，无秩序地；B，time-consuming花费大量时间的；C．fruitless不结果实的，D．unexciting