朝鲜语翻译岗位招聘笔试题及解答(某大型国企)2025年.docxVIP

2025年招聘朝鲜语翻译岗位笔试题及解答(某大型国企)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、在朝鲜语中，表示“明天”的词汇是：

A.????B.??C.??D.???

2、请选出正确的选项填入空白处：

A.????????????????.

B.????????????????.

C.????????????????.

D.????????????????.

3、在韩语中，“您好”对应的词汇是？

A.?????

B.こんにちは

C.?????

D.??????

4、在中文中，“早上好”对应的词汇是？

A.Goodmorning

B.Goodafternoon

C.Goodevening

D.Goodnight

5、以下哪项不是朝鲜语翻译岗位的基本要求？

A.良好的中韩语言沟通能力

B.精通朝鲜历史和文化

C.熟练掌握计算机操作技能

D.具备一定的市场营销知识

6、在翻译工作中，以下哪个步骤是不可或缺的？

A.初稿的审阅和修改

B.翻译完成后立即提交

C.与原文作者进行沟通

D.将翻译内容翻译成其他语言

7、在韩语中，“您好”对应的词汇是？

A.?????

B.こんにちは

C.你好

D.早上好

8、若干年前，一家韩国企业在中国的子公司决定关闭，并按照中国法律进行清算。在清算过程中，该企业在中国境内的财产应当按照什么原则进行分配？

A.份额原则

B.公司法人格否认原则

C.最后清算原则

D.合同相对性原则

9、在韩语中，“谢谢”对应的词汇是？

A.?????

B.????

C.?????

D.?????10、在中文中，“早上好”对应的韩语表达是？

A.???????

B.??早安

C.??????

D.?????

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、在以下哪些情况下，翻译人员需要具备跨文化交际能力？

A.翻译外企文件

B.翻译政府文件

C.翻译学术论文

D.翻译儿童绘本

2、在翻译朝鲜语文本时，以下哪些因素可能会影响翻译的准确性？

A.词汇的多义性

B.语法结构的差异

C.文化背景的差异

D.语境的复杂性

3、在朝鲜语翻译工作中，以下哪些因素是需要特别注意的？（多选）

A.语法结构的准确性

B.词汇量的掌握

C.对当地文化的了解程度

D.口语表达流利程度

E.翻译速度的快慢

4、关于朝鲜语的翻译实践，以下哪些说法是正确的？（多选）

A.朝鲜语有独特的语言特点，翻译时需特别注意。

B.只需将源语言翻译成目标语言即可，无需考虑文化背景。

C.翻译时需保持原文的语义和风格。

D.翻译时可以直接使用网络上的在线翻译工具，无需人工校对。

E.朝鲜语的翻译工作需要具备专业的语言学知识和背景知识。

5、在朝鲜语中，“你好”对应的词汇是？

A.?????

B.こんにちは

C.你好

D.您好

6、以下哪个词在朝鲜语中表示“谢谢”？

A.?????

B.????????

C.????

D.ありがとう

7、在朝鲜语翻译工作中，以下哪些情况可能涉及专业术语的翻译？

A.商务谈判中的产品名称

B.法律文件中的法律术语

C.新闻报道中的政治词汇

D.旅游宣传中的景点名称

8、关于朝鲜语的语法特点，以下哪些说法是正确的？

A.朝鲜语属于黏着语，词序相对固定。

B.朝鲜语的句子结构以主语-谓语-宾语为基本顺序。

C.朝鲜语的词汇变化丰富，常通过词汇后缀表示不同的语法意义。

D.朝鲜语的时态变化主要通过动词的特定形式来表达。

9、在朝鲜语中，“我喜欢做…”的正确翻译是以下哪个选项？

A.?????????????

B.?????????????

C.?????????????

D.?????????????10、在朝鲜语中，“早上好”应该怎么说？

A.??????

B.????????

C.??????

D.????????

三、判断题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、在朝鲜语翻译岗位中，通常需要具备良好的英语听说读写能力。

2、朝鲜语翻译岗位的工作内容主要是与韩国人进行日常交流。

3、朝鲜语中，直接称呼对方的名字是非常普遍的礼仪形式，显示亲近和友好的态度。

4、在朝鲜语商务邮件中，使用非正式的语言风格是完全可以接受的，只要表达清晰即可。

5、在招聘朝鲜语翻译岗位时，企业通常会优先考虑具有多年翻译经验和专业背景的应聘者。

6、在翻译朝鲜语文本时，可以直接将中文原文逐字翻译成韩语。

7、在招聘朝鲜语翻译岗位时