8D报告专业英语术语汇编.docx

8D报告专业英语术语汇编

纠正与改善措施报告——CorrectiveActionReport,缩写为CAR.

8D报告——EightDisciplinesReport.

D1:团队组建——TeamMember

D2:问题描述——ProblemDescription

D3:遏制措施——ContainmentCorrectiveActions.有的公司又称临时对策或短期对策，

即TemporaryCorrectiveActionorShortTermCorrectiveActions.

D4:原因分析——RootCauseAnalysis。

D5:永久对策——PermanentCorrectiveActions.有的公司又称长期对策，LongTermCorrectiveActions.

D6:对策有效性验证——EffectivenessVerification.

D7:预防措施——PreventiveMeasures.有的公司又称系统措施(SystemMeasures)，即从质量体系层面简历标准文件并有效执行。

D8:报告结案与团队表彰——ProblemClosureandCongratulations

外观不良——CosmeticNGorCosmeticdefect.

尺寸不良——DimensionsNGorDimensionsdefect.有的公司用Size表示尺寸。

功能不良——FunctionNGorFunctiondefectorFunctionfailure.

进货检验——IncominginspectionorReceivinginspection.

制程检验——In-processinspection.

出货检验——Outgoinginspection.

预定日期——Targetdate.

实施日期/生效日期——Effectivedate.

完成日期——Completiondate.

到期日、截止日期——datedue/duedate/dateofexpiry/expirydate.

有效期限——Expiringdateordeadline.

负责人/担当——Personincharge.缩写成PIC.

前五大项不良——Top5NGorTopfivedefects.

改善报告结案跟踪——Trackimprovedreportclosed.

不合格品、次品——defectivegoods/NGgoods/rejectedproduct/rejectedproduction.

不良材料——nonconformingmaterial.

不良现象——defectphenomenon.

不良数、不良率——defectquantity,defectrate.

每百万个零件中不良品数——DefectPartsPerMillion(缩写成DPPM).

品质异常——qualityabnormality.

尺寸偏差——Sizedebiation.

产品变形——productdeformationorproductdistortion.

尺寸超差——sizeoutofspec.

偏上限或偏下限——approachtoupperlimitorapproachtolowerlimit.

不良分析——failureanalysis,常缩写为FA.

综合分析——analysisbysynthesis.

微观分析——microscopicanalysis.

分析结果——analysisresult.

不良分析报告——FailureAnalysisReport,缩写为FAR.

硬度、刚度、强度——hardness,stiffness,strength.

弯曲强度、扭曲强度、抗拉强度、剥离强度——bending/flexural/tensile/peelingstrength.

插入力——insertionforce.

拔出力——withdrawalforceorextractionforce.

保持力——retentionforceorholdingforce.

摩擦力——friction.

应力、压力、弹力、张力、拉力——stress,pressure,elasticity,tension,strain.

剪切力——shearingforce.

失效模式——failuremode.

表面故障——superficialfailure.

真正原因/根本原因——root