英汉题库完整版本.docVIP

1.对比语言学和比较语言学在对象、目标、方法和重点、历史和发展趋势四个方面都不相同

2.汉语属于_汉藏_语系的汉语语族，英语属于_印欧_语系的_日耳曼_语族。英语是典型的__语调_语言，在对语音各要素的敏感上，英语对_声调_尤为敏感；而汉语是典型的_音强_语言，对_音高_敏感；在构成音节的方法上，汉语是_声韵__系统，而英语则是元辅音_系统。

3.徐通锵认为，英语有形态制约，句子结构严谨，在主谓结构上强调主谓一致，令英语句型呈现出印欧语系句法结构独特的_结构封闭性_特征。而汉语以“字”为基础的选择限制是层层递进，进到什么地方结束，没有明确的标准，因而句子的结构呈现_开放性的特点。

4.最能体现汉语本质特征的句型是意合复句，它由_紧缩句_和_公因话题句_两种类型组成。

5.对比汉英语在发展中的特点，大致可以总结为汉语具有独立性和_稳定性的特点；而英语具有_开放性_和_剧变性_的特点。3.竹式结构:汉语句子构造特点，不存在主干结构，开放性，扩展时会引起结构的不断变化

6.汉语句子是“狮子型”的，英语句子是“孔雀型”的，这种比喻是指什么？

指汉英句子的扩展方向。汉语是句首开放，句尾封闭。英语是句首封闭，句尾开放。

7.如何辩证地理解汉英语的意合与形合？

任何一种语言都使用意合和形合的话语组织手段，只是使用的范围，程度各不相同。在句子及句子以下层面，英语以形合为主；到了句以上，就用同义替代等意合手段来造成变化。汉语在句子或较短的语言片段内主要靠意合，而到了较大的语言片断里，为了保持“神”不散，就要用适当的“形合”手段如重复来增加凝聚力。

8.有人讲汉语句子是竹式结构，英语的句子是树式结构，对此你怎样理解？

竹式结构：汉语中，动词用得多。在表达一些较复杂的思想时，往往借助动词，按动作发生的顺序，或逻辑顺序，逐步交待，层层铺开，给人以舒缓明快的感觉。其句子结构，有如一根竹子，一节一节连下去。汉语句子构造特点，不存在主干结构，开放性，扩展的时候会引起结构的不断变化。树式结构：英语句子的结构好像一棵大树，有一个基本的主干，即主谓结构，所有的枝杈，即定状补等附加成分和连带成分都是从主干上分出来的，且句子的复杂化不影响这个基本主干。

9.从宏观上看，汉英语的句子结构有哪些不同？

竹式结构和树式结构；主语谓语型和话题说明型；狮子型和孔雀型

10.请从语言心理的角度分析一下东西方人的思维方式在他们语言中的反映。

悟性与理性（语义、句法成分和语言单位的模糊性）；主体意识与客体意识（人称与物称；主动与被动）；整体思维与个体思维（重复与散行）；具体与抽象。

11.谈谈汉英语形合复句的差异:

首先，汉语中没有英语的关系代词和关系副词

第二，英语各分句间的关系除了用关联词语来标示外，还有其他形态形式的要求。

第三，汉英语序差异。

12.举例说明汉英音节结构分别具有的特点:

普通话的音节结构十分简单，数量有限。汉字音节具有“内紧外松”的封闭性特点。英语音节结构较为复杂，数量繁多。英语音节结构具有“内松外紧”的开放性特点。根据汉语的两个特点可以得出:汉语是一种语义型语言，英语是形态型语言；汉语是一种音足型语言，英语是一种形足型语言。

14.谈谈比较语言学和对比语言学的区别。（6分）

相同：两种或两种语言之间，通过“比较”或“对比”揭示其特征

差异：研究的对象不同；目标不同；方法重点不同；历史和发展趋势不同

15.简述汉英简单句所分别具有的特点。（6分）

英语简单句呈现以动词为核心的辐射样态；汉语简单句呈无主谓主轴、无动词核心的平铺直叙样态。英语：有形态制约，句子结构严谨，但不如汉语自如。汉语：无形态约束．结构形式多样，但不如英语严谨，呈一种流散和疏放的样态。

16.什么是公因话题句？如何理解公因话题句中的公因话题？

公因话题句中的音义语块就是这种语音和语义都相对独立的短语，相当于古人所说的音句或句读。这些音义语块，在它们进入句子后，都与公因话题发生关系而构成一个完整的义句----公因话题句。在一个复句中含三个以上的音义语块，每个语块的语义都与这个话题相关，这就是公因话题。它在整个复句中起着一种统率作用，是“纲”、它使整个复句中看似流散的各个语块串到—起，构成一个完整的连贯的意思。

17.谈谈汉英语形合复句的差异

首先，汉语中没有英语的关系代词和关系副词。第二，英语各分句间的关系除了用关联词语来标示外，还有其他形态形式的要求。第三，汉英语序差异。

18.举例说明汉英音节结构分别具有的特点

a.普通话的音节结构十分简单，数量有限。b.汉字音节具有“内紧外松”的封闭性特点。

c.英语音节结构较为复杂，数量繁多。d.英语音节结构具有“内松外紧”的开放性特点。

19.英汉语音对比的意义

a.帮助