翻译保密协议范本(2024版).docxVIP

翻译保密协议范本(2024版)

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.目的与范围

2.1目的

2.2范围

3.保密义务

3.1保密信息

3.2保密义务

4.保密信息的处理

4.1收集与使用

4.2保存与保护

5.保密信息的披露

5.1例外情况

5.2披露要求

6.保密期限

6.1期限起始

6.2期限终止

7.违约责任

7.1违约情形

7.2违约责任

8.法律适用与争议解决

8.1法律适用

8.2争议解决

9.合同的修改与补充

9.1修改

9.2补充

10.合同的生效与终止

10.1生效

10.2终止

11.合同的转让

11.1转让条件

11.2转让程序

12.通知

12.1通知方式

12.2通知送达

13.不可抗力

13.1不可抗力事件

13.2不可抗力处理

14.其他

14.1合同附件

14.2合同解释权

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.2“保密义务”是指保密方对受保密方提供的保密信息负有保密义务，不得向任何第三方泄露或使用。

1.2解释

1.2.1本合同中的术语和定义，除非上下文另有明确说明，否则具有本合同中的含义。

2.目的与范围

2.1目的

2.1.1本合同的目的在于明确保密方和受保密方之间的保密义务，保护双方的商业秘密和技术秘密。

2.2范围

2.2.1本合同的保密义务适用于双方在本合同签订前或签订后相互提供的所有保密信息。

3.保密义务

3.1保密信息

3.1.1受保密方应妥善保管保密信息，不得将其泄露给任何第三方。

3.1.2受保密方不得将保密信息用于与本合同无关的目的。

3.2保密义务

3.2.1受保密方应采取一切必要措施，防止保密信息的泄露或不当使用。

4.保密信息的处理

4.1收集与使用

4.1.1受保密方仅限于为实现本合同目的而收集和使用保密信息。

4.1.2受保密方不得将保密信息用于商业目的或未经保密方同意的任何目的。

4.2保存与保护

4.2.1受保密方应采取适当的安全措施，确保保密信息的保密性和完整性。

4.2.2受保密方应定期检查保密信息的保管情况，确保其不被泄露或丢失。

5.保密信息的披露

5.1例外情况

（1）法律、法规或政府机关的要求；

（2）经保密方事先书面同意；

（3）为了维护受保密方的合法权益。

5.2披露要求

5.2.1受保密方在披露保密信息前，应采取一切可能措施确保该信息不会被进一步泄露。

6.保密期限

6.1期限起始

6.1.1本合同的保密期限自合同生效之日起计算。

6.2期限终止

6.2.1本合同的保密期限至受保密方不再掌握保密信息之日止。

7.违约责任

7.1违约情形

7.1.1受保密方违反本合同保密义务的，构成违约。

7.2违约责任

7.2.1受保密方违反本合同保密义务的，应承担相应的法律责任，包括但不限于：

（1）停止违约行为；

（2）赔偿保密方因此遭受的损失；

（3）承担保密方为制止违约行为而支出的合理费用。

第一部分：合同如下：

8.法律适用与争议解决

8.1法律适用

8.1.1本合同的签订、效力、解释、履行、终止及争议解决均适用中华人民共和国法律。

8.2争议解决

8.2.1双方因履行本合同发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。

9.合同的修改与补充

9.1修改

9.1.1本合同的任何修改或补充必须以书面形式进行，并由双方签署。

9.2补充

9.2.1本合同如有未尽事宜，可由双方另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

10.合同的生效与终止

10.1生效

10.1.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

10.2终止

（1）合同约定的期限届满；

（2）双方协商一致解除合同；

（3）因不可抗力导致合同无法履行；

（4）法律、法规规定的其他终止情形。

11.合同的转让

11.1转让条件

11.1.1本合同未经对方同意，任何一方不得将其权利和义务全部或部分转让给第三方。

11.2转让程序

11.2.1一方如需转让本合同权利和义务，应提前书面通知对方，并经对方同意。

11.2.2转让合同权利和义务时，受让人应承担本合同中约定的所有义务。

12.通知

12.1通知方式

12.1.1双方之间的通知应以书面形式发送，可以通过信件、电子邮件、传真等方式进行。

12.2通知送达

12.2.1通知送达应以实际收到的时间为准，如以信件方式发送，则以邮戳日期为准。

13.不可抗力

13.1不可抗力事件

13.1.1不可抗力事件包括自然灾害、战争、政府行为、社